Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
泥
読み方：どろ
(1)水を含んでべちゃべちゃになった土、粘土などを指す語。
(2)泥棒の略。「下着ドロ」のようにカタカナ表記されて接尾辞的に用いられる場合がままある。「泥ママ」のスラングのように敢えて漢字表記する例も稀にある。
(3)スマートフォン向けプラットフォーム（モバイルOS）「Android」（アンドロイド）を指すインターネットスラング。半ば隠語。同分野における同種の表現として「茸」（NTTドコモ）、「庭」（aubyKDDI）、「禿」（ソフトバンクモバイル）、「芋」（イー・モバイル）などがある。

#
どろ【泥】
１水がまじってやわらかくなった土。粒子は砂よりも細かく、大きさによりシルトと粘土とに分ける。
２「泥棒」の略。「こそ泥」

#
泥
読み方：ドロ
粘土のうち、含水量やコロイド物質の多いもの。

#
デジタル大辞泉
でい【泥】
［常用漢字］　［音］デイ（漢）　［訓］どろ　ひじ　なずむ〈デイ〉
１どろ。「泥水・泥土・泥濘(でいねい)／雲泥・汚泥・春泥」
２どろ状のもの。「泥炭／金泥(きんでい・こんでい)・銀泥」
３南海に住むという虫の名。「泥酔」
４ふんぎりがつかない。こだわる。なずむ。「拘泥」〈どろ〉「泥沼・泥水」［難読］泥障(あおり)・障泥(あおり)・泥鰌(どじょう)・泥濘(ぬかるみ)

#
でい【泥】
１どろ。
２金・銀の箔を粉末にし、にかわで溶いた絵の具の一種。金泥・銀泥など。
３中国で、南海にすむと伝える虫の名。骨がなく、水がなくなると、どろのようにぐにゃぐにゃになるという。

#
ひじり‐こ〔ひぢり‐〕【▽泥】
どろ。ひじ。〈和名抄〉

#
こ‐ひじ〔‐ひぢ〕【▽泥】
どろ。水分の多い土。「恋路」と掛け詞になる場合が多い。「いかばかり深かりける十市の里の―なるらむ」〈狭衣・一〉

#
うき【▽泥／×埿】
泥深い地。沼地。「数ならぬみくり（＝水草ノ名）や何の筋なれば―にしもかく根をとどめけむ」〈源・玉鬘〉

#
ひじ〔ひぢ〕【▽泥／×埿】
水たまりの土。どろ。泥土。「物語に不義なる恋をかたるも、その濁れる―を愛でてにはあらず」〈逍遥・小説神髄〉
陶芸用語大辞典

Japanese-English Dictionary

-Hide content

どろ【泥】
1〔水の混じった土〕mud; dirt

・泥だらけの
　muddy／covered with mud [dirt]
・泥だらけ［泥まみれ］になる
　get muddy／be smeared [covered] with mud [dirt]
・車は私に泥をはねて通り過ぎた
　A car passed, splashing mud over me.
・泥の中にはまり込む
　get stuck in the mud
・靴の泥を落とす
　scrape the mud from [off] one's shoes
2⇒どろぼう（泥棒）

・こそ泥
　a sneak thief
泥のように眠るsleep like a log

・よし，私が泥をかぶろう
　〔嫌な役をする〕I'll do the dirty work.／〔責任を一人でとる〕OK, I'll take the blame.

・彼は親の顔に泥を塗った
　He 「disgraced his parents [《文》 besmirched his parents' name].

・彼はとうとう泥を吐いた
　He confessed (to) his crime at last.／《口》 He owned up at last.
泥足 muddy [dirty] feet
泥遊びplaying in the mud
泥海 a muddy sea
泥絵の具⇒泥絵の具
泥落とし〔玄関の〕a doormat; a scraper（▼doormatは靴の汚れを落とすマットで，scraperは靴底にこびりついた泥をこすり落とす金具）

・泥落としで靴をぬぐう
　wipe one's shoes on a doormat
泥靴 muddy shoes；〔長靴〕muddy boots

・泥靴で建物内に入る
　enter a building with muddy shoes
泥はねsplashes of mud
泥まんじゅう((make)) a mud pie
泥水⇒泥水
泥道 a muddy road
泥よけ〔車などの〕a fender; a mudguard

どろ【泥】
mud

###
泥
読み方：どろ
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] mud; slush; (wet) dirt; mire
(2)
（名詞）（略語）
[対訳] thief

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝