Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なみ‐だ・つ【波立つ】
[動タ五(四)]
1波が立つ。波が起こる。また、波のように起伏する。「湖面が—・つ」
2争いごとが起きて、騒がしくなる。「周囲が—・つ」
3心が動揺する。「不安に胸が—・つ」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なみだつ【波立つ】
I〔波が起こる〕billow
・波立つ海
a choppy sea
・海は波立っていた
The sea was running high./The waves were high.
II
1〔どきどきする〕
・胸が激しく波立った
My heart throbbed violently./My heart beat fast.
2〔もめごとが起こる〕
・政界は波立っている
The political world is 「in turmoil [in a commotion].
###
波立つ
読み方:なみだつ
(1)
(動詞タ行五段活用、自動詞)
[対訳] to be choppy (of waves); to be rough; to run high; to billow; to swell; to ripple
(2)
(動詞タ行五段活用、自動詞)
[対訳] to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart)
(3)
(動詞タ行五段活用、自動詞)
[対訳] to be in turmoil; to be in discord; to have troubles; to experience problems
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=