Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なお・る〔なほる〕【直る】
［動ラ五（四）］
１もとの良好な状態に戻る。㋐もとのようすに復する。「機嫌が—・る」「天候が—・る」「仲たがいが—・る」㋑もとどおり役立つようになる。修復される。「機械の調子が—・る」「橋が—・って渡れる」㋒（ふつう「治る」と書く）病気やけがが回復する。治癒する。「大病が—・る」「傷口がふさがって—・る」
２良好な状態に改まる。㋐好ましいようすに整う。「ばらばらの人達が一列に—・る」「姿勢が—・る」㋑適切なものに改められる。正される。「上がり性が—・る」「誤りが—・る」㋒より上位の位置に移る。「上座に—・る」「あとがまに—・る」「指定席に—・る」㋓指定の場にきちんと座る。「そこに—・れ」
３罪が許される。「こと—・りて都に帰りけるに」〈月詣集・九・詞書〉
４「死ぬ」ことをいう斎宮の忌み詞。
#
し・る【知る】
［動ラ五（四）］
１物事の存在・発生などを確かにそうだと認める。認識する。「おのれの非を—・る」「ニュースで事件を—・った」
２気づく。感じとる。「昨夜の地震は—・らなかった」「—・らずに通り過ぎる」
３物事の状態・内容・価値などを理解する。把握する。さとる。「物のよしあしを—・っている」「世界の人口はどのくらいか—・っていますか」
４忘れずに覚えている。記憶する。また、物事に通じている。「昔を—・っている人」「内部の事情をよく—・っている者の犯行らしい」
５経験する。体験して身につける。「酒の味を—・る」「世の中の苦労を—・らない」
６学んで、また、慣れて覚える。「フランス語なら、少し—・っている」
７付き合いがある。知り合いである。面識がある。「—・っている人に会う」「—・った顔ばかり」
８（多く、打消しや反語を伴って用いる）そのことにかかわって責任を持つ。関知する。「私の—・ったことではない」
９（「領る」「治る」とも書く）㋐領有する。所有する。「春日の里に—・るよしして」〈伊勢・一〉㋑支配する。治める。「汝が御子やつひに—・らむと雁は卵(こ)産(む)らし」〈記・下・歌謡〉10世話をする。「また—・る人もなくて漂はむことのあはれに避(さ)りがたうおぼえ侍りしかば」〈源・柏木〉[可能]しれる［動ラ下二］「し（知）れる」の文語形。[下接句]過ちを観(み)て斯(ここ)に仁を知る・井の中の蛙(かわず)大海を知らず・いざ知らず・衣食足りて礼節を知る・一を聞いて十を知る・一葉落ちて天下の秋を知る・一丁字(いっていじ)を識(し)らず・易者身の上知らず・燕雀(えんじゃく)安(いずく)んぞ鴻鵠(こうこく)の志を知らんや・男を知る・親の心子知らず・女を知る・嘉肴(かこう)ありと雖(いえど)も食らわずんばその旨(うま)きを知らず・歌人は居ながらにして名所を知る・臭い物身知らず・怖いもの知らず・疾風に勁草(けいそう)を知る・倉廩(そうりん)実(み)ちて礼節を知る・誰(たれ)か烏(からす)の雌雄(しゆう)を知らんや・手の舞い足の踏む所を知らず・天知る、地知る、我知る、子(し)知る・天命を知る・年寒くして松柏(しょうはく)の凋(しぼ)むに後るるを知る・情けを知る・汝(なんじ)自らを知れ・恥を知る・世に知られる・論語読みの論語知らず・我が身を抓(つね)って人の痛さを知れ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なおる【治る】
〔人が〕recover ((from illness))，get well；〔病気が〕be cured；〔傷などが〕heal
・風邪は治りましたか
Have you got over your cold?
・あの病気は現代医学でも治らない
Even modern medical science has no cure for that disease.
・傷口がすっかり治るまでは動いてはいけません
You must lie still until the wound has healed completely.
・病人は治らない病気と知っていた
The patient knew his disease was incurable [past remedy].
・治りかけの時が大事です
You must take good care of yourself when you are convalescing [starting to get better].
###
治る
読み方：なおる
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝