Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
けっ‐しん【決心】
［名］(スル)心を決めること。考えを決めること。「やっと決心がつく」「こうと決心した以上は必ずやる」[用法]決心・決意――「すべてを忘れて再出発することを決心（決意）した」「社長はA社との合併を決心（決意）した」のように、心（気持ち）を定めるの意では相通じて用いられる。◇「決心」は考えを決めるというところに重点があり、「決意」は意志を固めるというところに重点がある。したがって「なかなか決心がつかない」場合に「決意」を用いることを普通はしない。◇「今年中に結婚する決心をした」「優勝を目指してがんばる決意です」の場合、「決意」と「決心」は交換できないこともないが、それぞれを置き換えることによって、表現される内容に原文と微妙な違いを生じる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
けっしん【決心】
(a) determination; (a) resolution
決心する determine; be determined ((to do; that))；make up one's mind ((to do))；decide ((to do; on; that))；resolve ((to do; that)) （▼determineは特に強い決意を意味する）
・禁煙しようと決心している
I am determined to give up smoking.
・今年は日記をつけようと決心した
I resolved [made up my mind/made a resolution] to keep a diary this year.
・どっちの道を取るか決心がつきかねる
I cannot decide which way to take.
・いざとなったら決心が鈍った
My resolution wavered at the last [crucial] moment.
###
決心
読み方：けっしん
（名詞、サ変名詞）
[対訳] determination; resolution
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝