Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かん【汗】
［常用漢字］ ［音］カン（漢） ［訓］あせ〈カン〉
１あせ。あせをかく。「汗顔・汗牛充棟／発汗・流汗・冷汗」
２中国の北方民族の首長の称。可汗。「成吉思汗(ジンギスかん)」[補説]2はkhanの音訳字。〈あせ〉「汗水／脂汗・寝汗」［難読］汗疹(あせも)・汗衫(かざみ)・盗汗(ねあせ)
#
かん【汗】
《khanの音写》「ハン」に同じ。
###
あせ【汗】
１皮膚の汗腺(かんせん)から分泌される液。水と、微量の食塩・尿素などからなり、皮膚の乾燥を防ぎ、また、体温の調節をする。興奮・恐怖などの精神的影響からも手のひらや足の裏などに分泌する。「汗が吹き出す」「汗にまみれる」「汗をぬぐう」「汗が引く」「手に汗を握る激しいレース」《季夏》
２物の表面に、内部からにじみ出たり、空中の水蒸気が凝結したりしてつく水滴。「グラスが汗をかく」[下接語]脂汗・大汗・玉の汗・血の汗・寝汗・鼻汗・一汗・冷や汗
歴史民俗用語辞典
Japanese-English Dictionary
-Hide content
汗
読み方：かん
（名詞）
[対訳] khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
###
あせ【汗】
1〔体から出る〕sweat; perspiration（▼人間の汗を言うとき，perspirationはsweatよりも上品な語）
・汗をかく
sweat／perspire
・汗をかいている
be in a sweat／be perspiring
・汗をひどくかく
sweat [perspire] profusely
・服は汗でびっしょりだった
His clothes were soaking wet with sweat [perspiration].
・額に玉の汗をかいていた
Beads [Drops] of sweat stood out on his forehead.
・絞るほど汗を流した
He was 「dripping with sweat [wringing wet with perspiration].
・彼らは汗にまみれていた
They were soaked [bathed] in sweat.／They were all sweaty.
・汗がどっと出た
He broke 「into a sweat [out in perspiration].
・風呂で汗を流してさっぱりした
I felt refreshed after washing my sticky [sweaty] body in the bath.
2〔物の表面についた水滴〕
・コップが汗をかいていた
Moisture condensed on the glass.／The glass was sweating.
・この作品は私の汗と涙の結晶です
I put a great deal of painstaking effort into this work.／This work is the product of my blood, sweat, and tears.
・手に汗を握って競技を見つめた
We watched the game 「in breathless excitement [with breathless attention].
・彼は額に汗して暮らしを立てた
He lived [earned his living] by the sweat of his brow.
汗かき〔人〕a person who perspires heavily
###
汗
読み方：あせ
(1)
（名詞）
[対訳] sweat; perspiration
(2)
（名詞）
[対訳] moisture; condensation
(3)
（感動詞）
[対訳] (often as （汗）) gulp; oops
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝