Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
き‐あい〔‐あひ〕【気合（い）】
読み方：きあい
１精神を集中させて事に当たるときの気持ちの勢い。また、そのときの掛け声。「—がこもる」「—をかける」
２呼吸。いき。「—をはかる」「—が合う」
３その場の状態や雰囲気。「一重の垣が二人の間に結ばれた様な—になった」〈左千夫・野菊の墓〉
４気性。きだて。「ああいう—は漸次(だんだん)なくなります」〈万太郎・末枯〉
５心持ち。気分。「—ヲウカガウ」〈和英語林集成〉
Similar words:
気力 意気 意欲 意志 意思
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きあい【気合い】
1 〔気勢〕spirit, heart, fight；〔掛け声〕a cheer, a yell
・彼はゲームに気合いが入っている
《口》 He is all fired [pumped] up for the game.
・気合いの入った試合
a heated game [match]
2 〔いき〕
・二人の気合いが合った［合わなかった］
Their timing was perfectly [poorly] coordinated.
気合いを入れる 1 〔力を入れる〕
・打席でもっと気合いを入れたら彼の打率は上がるんだが
His batting average would go up if he just showed more fight in the batter's box.
気合いを入れる 2 〔きたえる〕
・彼はもっと気合いを入れる必要がある
He needs to have it hammered [drilled/pounded] into him.
気合いを掛ける shout support [encouragement]
・彼は気合い負けした
He lost because he was cowed [overawed] by his opponent's show of determination.
###
気合
読み方：きあい
気合い とも書く
(1)
(noun)
[対訳] (fighting) spirit; motivation; effort
(2)
(noun)
[対訳] shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell
(3)
(noun)
[対訳] kiai; short shout when performing an attacking move
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝