Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
気(き)にな・る
読み方：きになる
心配になる。気にかかる。
#
実用日本語表現辞典
気になる
読み方：きになる
心に引っかかること。考えまいとしていても、思い出して考えてしまうこと。
Similar words:
気に掛かる 引っかかる 気にかかる 気遣わしい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きになる【気になる】
1〔気に掛かる〕
・気になる知らせ
disturbing news
・エンジンの音が気になる
The noise of the engine worries me.
・彼の安否が急に気になった
I suddenly felt uneasy about his safety.
2〔心を引かれる〕
・クラスにちょっと気になる人がいる
There's someone in my class 「I'm kind of interested in [《英》 I fancy].
3〔神経に障る〕 ⇒気に障る
4〔…したい気持ちになる〕feel inclined ((to))
・あの人とは結婚する気になれない
I cannot bring myself to marry him.
・どうしてアフリカに行く気になったのですか
What induced you to go to Africa?
⇒き【気】の全ての英語・英訳を見る
###
気になる
読み方：きになる
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye
(3)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] (usu. after a verb) to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝