Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
気(き)が置(お)け◦ない
読み方：きがおけない
遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。「―◦ない間柄」
[補説]文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「その人は気が置けない人ですね」を、「相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい」と「相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。
平成14年度調査平成18年度調査平成24年度調査相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい
（本来の意味とされる）44.6パーセント42.4パーセント42.7パーセント相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない
（本来の意味ではない）40.1パーセント48.2パーセント47.6パーセント
#
実用日本語表現辞典
気が置けない
読み方：きがおけない
気遣いする必要がない、打ち解けて付き合える、といった意味の表現。「気の置けない（気のおけない）」ともいう。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きがおけない【気が置けない】
・彼は気が置けないやつだ
I feel at home [ease] with him.／He's easy to get along with.
・これは気が置けない会である
This is just an informal meeting.
⇒き【気】の全ての英語・英訳を見る
###
気が置けない
読み方：きがおけない
（表現、形容詞）
[対訳] easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝