Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
気(き)が緩(ゆる)・む
読み方：きがゆるむ
緊張感がなくなる。気持ちの張りがなくなる。「テストが終わって―・む」
#
実用日本語表現辞典
気が緩む
読み方：きがゆるむ
気持ちが弛んだ状態。緊張感のない状態。
（2012年11月21日更新）
Similar words:
だらける だれる ダルい 締まりがない 気が散る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きがゆるむ【気が緩む】
・気がゆるんでいたからそんなへまをやったんだ
You made such a blunder because you were careless [not attentive enough].
・試験が済むとすっかり気がゆるんでしまった
As soon as the exams were over I let up completely.
・まだまだ気をゆるめるわけにはいかない
I cannot breathe easy yet.
⇒き【気】の全ての英語・英訳を見る
###
気が緩む
読み方：きがゆるむ
(1)
（表現、動詞マ行五段活用）
[対訳] to relax one's mind; to feel relaxed
(2)
（表現、動詞マ行五段活用）
[対訳] to become remiss; to cease paying careful attention
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝