Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
気(き)が引(ひ)・ける
読み方：きがひける
気おくれがする。引け目を感じる。
#
実用日本語表現辞典
気が引ける
読み方：きがひける
気が引ける（きがひける）とは、自分の行動や言動が他人に迷惑をかけるのではないかと思い、遠慮や気後れを感じる状態を指す表現である。この表現は、人間関係の中での配慮や思いやりを示すもので、自己の行為が他人にどのような影響を及ぼすかを考える心情を表す。例えば、人に頼み事をする際や、人の前で自分の意見を主張する際に感じることが多い。また、ネット上でも、他人の投稿に対して意見を述べる際などに使われることがある。
（2023年9月21日更新）
Similar words:
臆する 怯む 怖気づく 躊躇う
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きがひける【気が引ける】
feel diffident
⇒き【気】の全ての英語・英訳を見る
###
気が引ける
読み方：きがひける
気がひける、気が退ける とも書く
(exp, v1)
[対訳] to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝