Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
気(き)が利(き)・く
１細かいところにまで注意が及ぶ。「若いのによく—・く」
２しゃれている。粋である。「—・いたせりふ」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きがきく【気が利く】
1〔頭の回転が早い〕be smart; be quick
・気が利かない
be slow／be dull-witted
・彼は金もうけとなるとよく気が利く
He is smart [quick-witted] when it comes to making money.
・せっかく席が空いているのに立っているのも気が利かない
There is no sense in standing when there are seats available.
2〔心が行き届いている〕be considerate；〔如才ない〕be tactful
3〔しゃれている〕
・気が利いた服
a chic [smart] dress
・気が利いたデザイン
a smart [stylish] design
・気が利いた冗談
a clever [witty] joke
・気が利いたアイディア
「a bright [an ingenious] idea
⇒き【気】の全ての英語・英訳を見る
###
気が利く
読み方：きがきく
気がきく とも書く
(1)
（表現、動詞カ行五段活用）
[対訳] to be sensible; to be smart; to be tasteful
(2)
（表現、動詞カ行五段活用）
[対訳] to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝