Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
#
くら・べる［0］【比べる・較▽べる】
（動：バ下一）［文］：バ下二くら・ぶ
①二つ以上のものを並べて、その異同・優劣などを調べる。照らし合わせる。比較する。「兄弟の背の高さを－・べる」
②（「競べる」とも書く）能力・勢力などを示しあって、その差を確かめる。張り合う。競う。争う。「力量を－・べる」「彼とは－・ぶべくもない」
③親しく交際する。「年頃よく－・べつる人々なむ別れがたく思ひて／土左」
#
デジタル大辞泉
くら・べる【比べる／▽較べる／▽競べる】
読み方：くらべる
［動バ下一］［文］くら・ぶ［バ下二］
１二つ以上のものをつき合わせて差異や優劣などを調べる。比較する。「身長を—・べる」「今年は例年に—・べ雪が少ない」
２優劣や勝敗を競う。競争する。「力の程を—・べる」「腕前を—・べる」
３心を通わせ合う。
「年ごろよく—・べつる人々なむ、別れがたく思ひて」〈土佐〉
Similar words:
競い合う せり合う 争う 闘う 競り合う
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くらべる【比べる】
1〔比較する〕compare ((A with B))
・彼の筆跡を小切手のサインと比べてみた
I compared his handwriting with that of the signature on the check.
・前の作品に比べると今度のは貧弱だ
Compared with his previous work, this one is very poor.
2〔優劣を争う〕compete
・さあ知恵を比べてみようじゃないか
Let's see who is the cleverer [cleverest].（▼cleverestは３人以上のとき）
・彼の能力は山田と比ぶべくもない
His ability is far inferior to Yamada's.
###
比べる
読み方：くらべる
較べる、競べる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to compare; to make a comparison
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to compete; to vie
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝