Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ころ［1］【頃・比▽】
①時間・時期を限定する語に付いて、だいたいその時であることを示す。その時あたり。時分。「幼い－の思い出」「あれは東京に住んでいた－のことだ」「紅葉の－にまたいらっしゃい」
②時節。時期。文語的な言い方。「－は六月、雨の降る日」
③適当な時期。潮時。頃合い。「－を見計らう」
④大きさ。規模。「宗砌云、会衆の－は上手三人・下手三人・執筆の外、下手二人と／兼載雑談」「雀の－は梟（ふくろ）程ながよからう／咄本・昨日は今日」
⑤程度。加減。「これお吉、人の世話もよい－にしたがよい／浄瑠璃・油地獄：上」
⑥「ごろ」の形で他の語の下に付いて、接尾語的に用いる。
㋐時を表す語に付いて、その前後を漠然と示す。「一時－帰る」「二月－できあがる」「一六〇〇年－」
㋑動詞の連用形に付いて、そうするのにちょうどよい状態である意を表す。「桜は今が見－だ」「食べ－」
㋒名詞に付いて、その面でほどよいの意を表す。「年－」「値－」「手－」
㋓年・月・日などの語に付いて、かなり時間の経過したことを表す。「年－も御祈りなどにつけ、語らひ給ひけれど／源氏：夢浮橋」「月－隠させ給ひける本意／源氏：夢浮橋」
Similar words:
時 折り 潮時 とき 時機
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ころ【頃】
1〔時節，時期〕(the) time
・ころは８月，夏のさなかであった
It was August, just at the height of summer.
・あのころは
in those days
・そのころまでには
by that time
・毎年このころに
at this time of the year
・桜のころに
in the cherry blossom season／when the cherry blossoms are in bloom
・まだ若いころに
when I was still young
・彼はもう家に戻っているころだ
He should have arrived home by now.
2〔およそ〕 ⇒－ごろ（－頃）
－ごろ【－頃】
・１時ごろ
about one o'clock
・４月半ばごろ
around mid-April
・会の終わりごろに
toward(s) the end of the party
・今ごろ
⇒いまごろ（今頃）
・今がかきの食べごろだ
This is the best season for oysters.／Oysters are now at their best.
###
頃
読み方：ころ、ごろ
比 とも書く
(1)
（名詞、副詞的名詞、名詞 接尾辞）（かな表記が多い）
[対訳] (ごろ when used as a suffix) (approximate) time; around; about; toward
(2)
[対訳] suitable time (or condition)
(3)
[対訳] time of year; season
頃
読み方：けい
（名詞）（まれ）
[対訳] qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)
頃おい
読み方：ころおい
比おい、頃、比 とも書く
（名詞）
[対訳] time; period; days
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝