Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
殆ど
読み方：ほとんど
別表記：殆んど、ほとんど
(1)全体のうちほんの一部しか欠いていないさまを意味する表現。
(2)あと少しで完成または終了するさまを意味する表現。
(3)ある物事を危うくしてしまいそうであるさまを意味する表現。
(4)全体のうちの大多数を指す表現。例えば「ほとんどの人が勘違いをしている」などという形で用いられる。
#
デジタル大辞泉
ほとんど【×殆ど／▽幾ど】
《「ほとほと」の音変化》［名］大多数。大部分。「在庫の―を売りきる」［副］
１全部とはいえないが、それに近い程度に。おおかた。大部分。「病気は―治った」
２もう少しのところで。すんでのことに。「―気を失うところだった」
３切実であるさま。「十に一つもおぼつかなしと案じ続くる程に、―心細くて」〈おらが春〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ほとんど【×殆ど】
1〔おおかた〕almost, nearly
・ほとんどすべての人がそれを信じた
「Almost all the people [Most of the people] believed it.
2〔否定的に〕little, few, hardly
・状態は去年とほとんど変わりがない
Conditions are little better than last year.
・そこでは私はほとんど何も見なかった
I saw practically nothing there.
・彼を覚えている者はほとんどいなかった
Few people remembered him.
・ほとんど一言も口をきかなかった
He uttered hardly [scarcely] a word.
・決定を覆すことはほとんど不可能だ
It's next to impossible to reverse the decision.
3〔すんでのところで〕
・ほとんど殺されるところだった
I was nearly killed.／I came close to being killed.
・建物はほとんど倒れそうだった
The building had all but collapsed.
###
殆ど
読み方：ほとんど
殆んど、幾ど とも書く
（副詞的名詞、時相名詞）（かな表記が多い）
[対訳] mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝