Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ほし・い【欲しい】
［形］［文］ほ・し［シク］
１自分のものにしたい。手に入れたい。「果物が―・い」「返事が―・い」
２あることが望ましい。「政府の対応に柔軟さが―・い」
３（「…てほしい」の形で）そうしてもらいたい。「見せて―・い」「無事でいて―・い」[派生]ほしがる［動ラ五］ほしげ［形動］ほしさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ほしい【欲しい】
1〔手に入れたい〕want; hope ((for))；wish ((for))；long ((for))；have a desire ((for)) （▼wantは望むことを単刀直入に表す語．hopeは期待が含まれる場合，wishは実現の可能性が薄い場合に使う．long forは切望すること）
・私のちょうど欲しい物をくださって有り難う
It's just what I wanted! Thank you.
・酒が一杯欲しいな
「I want [I'd like to have] a drink.
・お茶が欲しいですか
Would you care for a cup of tea?
・折り返し返事が欲しいと思っていたのだ
I had hoped for an answer by return mail.
・テントの中で震えながら子供たちは温いスープが欲しいと思っていた
Shivering in the tent, the children longed for a bowl of hot soup.
・彼は金も名誉も欲しくなかった
He had no desire for fame or fortune.
2〔「…してほしい」の形で，…してもらいたい〕
・連れていって欲しい
I want [would like] you to take me with you.（▼would likeのほうがていねいな表現）
・そんなにひどく泣かないで欲しい
Don't cry so much.
・うそはつかないで欲しいんだがね
I do wish you wouldn't lie.
・人からして欲しいと思うことは人にもしてあげなければならない
You must do to others as [what] you wish others to do to you.
・彼らの将来が幸福であって欲しいものだ
I wish them a happy future.／I hope their future will be a happy one.
・それならそうと初めからはっきり言って欲しかった
If that's the case, I wish you had said so clearly at the beginning.
###
欲しい
読み方：ほしい
(1)
（形容詞）
[対訳] wanted; wished for; in need of; desired
(2)
（補助形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -te form of a verb) I want (you) to
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝