Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おう【横】
［音］オウ（ワウ）（呉） ［訓］よこ［学習漢字］3年〈オウ〉
１よこ。よこにする。よこになる。「横臥(おうが)・横断・横転／縦横」
２ほしいまま。かって気まま。「横行・横柄・横暴・横領／専横」
３普通でない。「横禍・横死」
４あふれ出る。「横溢(おういつ)・横流」〈よこ〉「横顔・横綱・横道・横文字／真横」
###
よこ【横】
１水平の方向。また、その長さ。「首を横に振る」「瓶を横にする」「手を横に伸ばす」⇔縦。
２左右の方向。また、その長さ。「横に並ぶ」「便箋を横にして手紙を書く」⇔縦。
３立体や平面の短い方向。側面。「樽の横に穴をあける」⇔縦。
４物のかたわら。脇。「横の席に座る」「横を見る」
５無関係の立場。局外。「横から口を出す」「話が横にそれる」
６東西の方向。「東京を横に走る道路」⇔縦。
７身分・階級などによらない、同列あるいは別種のものどうしの関係。「横の連絡を密にする」⇔縦。
８正しくないこと。また、道理に合わないこと。不正。「横を言う」
９織物の横糸。⇔縦。10客のある遊女が他の客や情夫と密会すること。「透(すき)をみて—をいたしたがる」〈浮・色三味線・一〉
###
おう・じゅ【横・竪】
仏教で、横は水平（空間）で、一足飛びに悟ることをいい、竪は縦（時間）で、順次に進んで悟るのをいう。真宗では、浄土門（他力）を横とし、聖道門（自力）を竪とする。横・竪の中にさらに遅い速いがあるとし、遅いのを出、速いのを超とし、横出・横超、竪出・竪超の義になるとして、真宗は横超の教えだとする（これを二双四重の教えという）。→真宗
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よこ【横】
I
1〔左右の長さ〕width; breadth
・横10センチの本
a book ten centimeters wide
・横10センチ縦８センチの布
a piece of cloth 「10 by 8 centimeters [10 centimeters by 8]
2〔左右の方向〕
・ソファーを横にして置いた
I placed the sofa sideways.
・紙を横に切る
cut a piece of paper 「from side to side [from one side to the other/crosswise]
・横の線
a horizontal line
・体を横にして人込みを通り抜けた
I slid [edged (my way)] through the crowd.
・この帽子は少し横にかぶったほうがいい
You should wear this hat tilted slightly to one side.
・彼らは横に並んで歩いた
They walked side by side.
・体を横にして寝る
lie on one's side
・建物の横は黒く塗られていた
The sides of the building were painted black.
3〔そば，わき〕
・彼女の横に座っている人は誰ですか
Who is that sitting by [beside/next to] her?
・彼女は涙を隠すために横を向いた
She 「turned her face away [turned aside/looked away] to hide her tears.
・横から口を出すな
Don't interfere [meddle].／Don't poke your nose in [into] other people's business.
II〔本筋から離れた方向〕
・彼の話が横にそれた
He got off the subject.／He digressed.
・彼女は横から見ても縦から見ても美しい
She's beautiful from any angle.
・横から見ても縦から見ても厄介な問題だ
It's a serious problem no matter how you look at it.
・ソファーに横になった
I 「lay down [stretched out/《文》 reclined] on the sofa.
・彼は横のものを縦にもしない
He is too lazy to do anything.／He will not exert himself in any way.
###
横
読み方：よこ、ヨコ
(1)
（名詞）
[対訳] horizontal (as opposed to vertical); lying down
(2)
（名詞）
[対訳] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
(3)
（名詞）
[対訳] side (of a box, etc.)
(4)
（名詞）
[対訳] beside; aside; next to
(5)
（名詞）
[対訳] unconnected
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝