Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ようだ〔ヤウだ〕【様だ】
［助動］［ようだろ｜ようだっ・ようで・ように｜ようだ｜ような｜ようなら｜○］用言、助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」「ない」「たい」「らしい」「ます」の連体形、体言、一部の副詞に格助詞「の」の付いた形、コソアド系の連体詞に付く。
１ある事物の性質・状態が他の事物に似ている意を表す。「今日は真夏のような暑さだ」
２例示の意を表す。「隣のおばさんのような働き者は少ない」
３（主に文末に用いて）不確かな、または婉曲(えんきょく)な断定の意を表す。「この機械はどこも故障していないようだ」
４（多く「ように」の形で）ある動作・作用の目的・目標である意を表す。「わかりやすくなるように並べかえましょう」
５（「ように」の形で）婉曲(えんきょく)な命令・希望の意を表す。「開始時刻に遅れないように」「今後ともよろしくご指導くださいますように」
６（「ようになる」の形で）以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという意を表す。「やっと泳げるようになった」[補説]「ようだ」は、形式名詞「よう（様）」に断定の助動詞「だ」の付いたもので、中世末期以降の語。語尾「だ」は「じゃ」となることがある。中世から近世にかけては、終止法として「よう（様）なり」の音変化「ような」の形で用いられることも多い。4は、「気をつけるようにします」のように、「ようにする」の形で決意や努力の目標を表すこともある。また、4・5は「よう」という形でも用いられる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ようだ【様だ】
1〔…に似ている，…と同様である〕
・彼女はまるで王女の様だった
She looked like [as if she were] a princess.
2〔…らしい〕
・彼は病気の様だ
He seems to be ill.
・雪になる様だ
It looks like snow.／It is likely to snow.
・どうも彼は失敗した様だ
He has apparently failed.
###
様だ
読み方：ようだ
(1)
（助辞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be
(2)
（助辞）
[対訳] like; similar to
(3)
（助辞）
[対訳] in order to (e.g. meet goal); so that
(4)
（助辞）
[対訳] (as ように at sentence-end) indicates hope, wish, request or mild command
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝