Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かま・える〔かまへる〕【構える】
読み方：かまえる
［動ア下一］［文］かま・ふ［ハ下二］
１整った形に作り上げる。組み立ててつくる。「新居を—・える」「店を—・える」「一家を—・える」
２㋐前もって準備を整える。ある態度をとって、その状況に応じる。「膳を—・える」「ストを—・える」㋑ある物を、すぐに使えるように準備して手に持つ。「カメラを—・える」「バットを—・える」
３計画する。たくらむ。「事を—・える」
４ごまかすためにわざと作り上げる。作り事をする。「言を—・える」
５㋐事に備えて、ある姿勢・態度をとる。「来るなら来いと—・える」「のんきに—・えてもいられない」㋑相手に対して心の備えをする。「あまり—・えないで楽にして下さい」
Similar words:
建てる 組み立てる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かまえる【構える】
1〔家などを立派に整える〕
・東京に邸宅を構えた
He built a fine residence in Tokyo.
・大通りに店を構えている
He keeps [runs] a store on the main street.
・一家を構えたい
I want to establish a home of my own.
2〔ある格好を取る〕
・刀を上段に構える
hold a sword over one's head with both hands
・銃を構えよ
Ready your gun.
・銃を構えた男が近づいてきた
A man approached with a gun leveled [aimed] at us.
3〔ある態度を取る〕
・のんきに構えていよう
Let's relax [take things easy].
・いかにも大家らしく構えている
He has the bearing [air] of an important person.
・彼はいつも構えた物の言い方をする
He always speaks in a defensive manner.
・組合は４月15日にストを構えている
The labor union 「is (all) ready to [is posed to] go on strike on April 15.
4〔作り事をする〕
・何かと言を構えて責任を回避している
He shirks his responsibilities on some pretext or other.
・ことを構える
aggravate a situation intentionally
###
構える
読み方：かまえる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for
(4)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to put on an air; to assume an attitude
(5)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to stiffen; to tense up; to become formal
(6)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to fabricate in order to deceive; to make up; to feign
(7)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to plan; to scheme
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝