Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
すみ‐わけ【×棲み分け】
読み方：すみわけ
１生活様式のほぼ等しい異種の生物群が、生活空間や生活時間・時期を分け、競争を回避しながら共存する現象。ヤマメが下流に、イワナが上流にすむ例など。
２銀行と消費者金融、トラック輸送と鉄道輸送と海上輸送のように競合関係にある業界が、それぞれの特色を生かすことで共存している状態。類似したものがうまく共存すること。「パソコンと携帯との―が曖昧になってきた」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すみわけ【棲み分け】
〔生態〕habitat segregation；〔共存〕coexistence, division (of the market)
・その企業は既に電気自動車とガソリン車の棲み分けを検討している
The company is already considering how to divide their market between electric and gasoline cars.
・製品の差異化を図らない限り２社の棲み分けは難しいだろう
The coexistence of the two companies will be difficult unless they differentiate their products.
・成田と羽田の合理的な棲み分けが検討されねばならない
We have to consider how to draw a rational distinction [line] between the functions of Narita and those of Haneda.
###
棲み分け
読み方：すみわけ
住み分け、すみ分け とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] habitat isolation
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] compartmentalization; segregation; isolation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝