Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
棒に振る
読み方：ぼうにふる
それまで積み上げてきたものを無駄にする、という意味合いの表現。せっかくのものをふいにすること。
#
デジタル大辞泉
棒(ぼう)に振・る
それまで積み重ねてきたものを無にしてしまう。「地位を―・る」
#
三省堂大辞林第三版
棒に振・る
それまでの努力や成果を無にする。ふいにする。「つまらない事で一生を－・る」⇒ 棒
「棒に振る」に関するほかの成句
棒を引く・棒を吞んだよう・棒ほど願って針ほど叶う・棒に振る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぼうにふる【棒に振る】
・失言して大臣の椅子を棒に振ってしまった
He had to give up his Cabinet post because he made an improper remark.
・家でごろごろして丸一日を棒に振ってしまった
I wasted a whole day lazing around at home.
・折角のチャンスを棒に振った
I wasted [《口》 blew] my big chance.
⇒ぼう【棒】の全ての英語・英訳を見る
###
棒に振る
読み方：ぼうにふる
（動詞ラ行五段活用）
[対訳] to make a mess of; to sacrifice; to waste
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝