Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さか・える【栄える】
［動ア下一］［文］さか・ゆ［ヤ下二］１勢いが盛んになる。繁栄する。繁盛する。「国が―・える」「古代文明の―・えた地」「悪徳が―・えはびこる」２話が弾む。「会話はいよいよ―・えて、笑声が雑(まじ)って来る」〈鴎外・青年〉
#
三省堂大辞林第三版
さか・える［3］【栄える】
（動：ア下一）［文］：ヤ下二さか・ゆ
①勢いがさかんになる。繁盛する。繁栄する。「門前町として－・えた町」「恐竜は中生代に－・えた」
②（話などが）活気がでる。「会話はいよいよ－・えて、笑声が雑（まじ）つて来る／青年：鷗外」
③植物がよく茂る。繁茂する。「国も狭（せ）に生ひ立ち－・え／万葉集：4111」
は・える【映える／栄える】
読み方：はえる
［動ア下一］［文］は・ゆ［ヤ下二］
１光を受けて照り輝く。「夕日に—・える連山」
２引き立ってあざやかに見える。また、よく調和する。「紺のスーツにネクタイが—・える」
３（栄える）りっぱに見える。目立つ。「—・えない役割」
#
実用日本語表現辞典
映える
読み方：はえる・ばえる
ひときわ美しく目立って見えるさま、他と比べても特に際立っているさま、周囲から引き立つように見栄え（見映え）がするさま、などを指す意味で用いられる表現。
一般的な文脈では、たとえば「黒漆に金銀の蒔絵が映える」とか「城の偉容が雪景色に映える」などという風に、周囲の景観が対象そのものを引き立て際立たせるようにして一段と素晴らしく見せる、というような状況が「映える」と表現される。
2010年代後半現在では、Instagram（インスタグラム）をはじめとするソーシャルメディアへの投稿にうってつけの素晴らしい被写体、その意味で撮影し甲斐のある被写体、あるいは、被写体がインスタ上でひときわ良く見えるような素晴らしい撮れ方・写り方、といった意味で「映える」の語が用いられている。
Instagramは、自分が撮った写真をアップロードとして友人・知人や世間一般共有するサービスである。すてきな写真を投稿して好評を得ることが自己アピールにつながる性質をもつ。
ソーシャルメディアに関する文脈で「映える」と表現する言い方は、はじめに「インスタ映え」という連語的表現として世間に浸透し、そこから「動画映え」のような派生的な表現が登場、その末に動詞「映える」自体が「インスタ映えや動画映えにおける映え」というような意味で切り出され単独でも用いられるようになった、というように説明し得る。特にこえれは本来の（国語辞書的な）意味合いと乖離しているわけではない。
「映える」の異表記として「栄える」という表記もある。ただし「栄える」には「さかえる」という読み方もあって紛らわしく、かつ「映す」（うつす）という字義を持たないこともあり、インスタ映えに関する脈絡では「栄える」の表記はほぼ用いられていない。
なお現代の「インスタ映え」に通じる意味・用法においては「映える」は「はえる」ではなく「ばえる」と（語頭を濁音で）読む場合がままある。これは「インスタ映え」（インスタばえ）の語における連濁を前提した言い方であり、意識的にか無意識的にかはともかく、「インスタ映えの意味の映え」であることを示す役割を果たしている。
（2018年8月8日更新）
#
ば・える【▽映える】
読み方：ばえる
［動ア下一］《「インスタ映(ば)え」の「映え」の動詞化》インスタ映えする。また、 品物や風景などが、撮影したときに美しく 見える。「—・える夜景」
Similar words:
繁栄 振るう 興隆 盛る 賑わう
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さかえる【栄える】
prosper（▼特に金銭的に）；thrive; flourish；〔急激に〕boom
・国はいよいよ栄えた
The country became more and more prosperous.
・当時その町では悪徳のみが栄えていた
In those days only vice thrived [flourished] in the town.
###
栄える
読み方：さかえる
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to prosper; to flourish （※対義語：衰える）
###
はえる【映える・栄える】
1〔照らされて輝く〕
・山が夕日に映えている
The mountain is shining in the rays of the setting sun.
2〔目立つ〕
・映える［映えない］色
a noticeable [quiet] color／a color that stands [doesn't stand] out
3〔引き立つ〕
・あの赤いコートを着ると彼女は映える
She looks very nice in that red coat.
・石１つで庭がぐんと映えてくるだろう
One rock would set off the garden remarkably.
###
映える
読み方：はえる
栄える とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to shine; to glow
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to look attractive; to look nice; to be set off (by)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝