Japanese Dictionary
-Hide content精選版 日本国語大辞典
わく【枠・籰・・篗・框】
〔名〕①（籰・）綛糸(かせいと)を巻きかえす道具。二本または四本の木を対にして、横木にうちつけ、中央部に軸を設けて回転するようにしたもの。〔新撰字鏡（898‐901頃）〕
②器具・建具・窓などの周囲に組んだ細い材。＊足利本論語抄（１６Ｃ）子路第十三「は竹てわくをして子を載する者そ」③仕切り・境界・範囲などを示すために四方に引かれた線。また、そこに設けた施設。＊歌舞伎・盲長屋梅加賀鳶（1886）序幕返し「上手よしずをたたみし出茶屋の籰」④（ふつう「框」と書く）物の形が変わったり乱れたりしないために使用する具。型。＊俳諧・類船集（1676）和「籊(ワク)〈略〉三条五条の橋の敷石は籊をたよりとせり」(5)薄い板などを折り曲げて作った箱。折り箱。折り。＊歌舞伎・彩入御伽草（おつま八郎兵衛）（1808）序幕「おつま鰻を枠へ入れて客の前へ持って行く」(6)馬の背に人を乗せるためにとりつける櫓。両脇に一つずつ、あるいはさらにもう一つ背につけたりする。＊滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）五「けふは枠(ワク)をもてこんわいの。〈略〉白子(しろこ)へ壱里半、かはりやってのっていかんせ」(7)堤防の水除け施設。木造の枠の中に石を詰めて造る。＊地方凡例録（1794）九「大川の〆切等笈牛にて難レ保ものは、都て枠を用る」(8)コンクリートを流しこんで型をつくる箱形の板。(9)印刷物で、印刷された部分を囲む線。(10)眼鏡で、レンズ以外の部分。レンズをはめ込み、耳にかける。フレーム。＊当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一四「えい眼鏡ではないワ。鉄の欄(ワク)のついた麁末なもんじゃが」(11)範囲。限界。制限。「予算の枠」「良識の枠」「法律の枠」＊自然主義文学における「家」（1948）〈瀬沼茂樹〉一「『家』の枠(ワク)にはめられた家庭生活の上に演じられるいろいろな人間悲劇」
農機具の種類
#
デジタル大辞泉
わく【枠／×框】
読み方：わく
１木や竹などの細い材で、器具・建具などの縁(ふち)にしたもの。かまち。「眼鏡の—」「窓—」
２物の周囲をふちどる線。また、境などを示すため、四方を取り囲むもの。「答えを—で囲む」「黒い—の死亡記事」
３コンクリートなどを流し込んで形を作る箱形の板。パネル。
４ある制限の範囲。限界。「予算の—を超える」「採用の—を広げる」「—にはまった生き方」
５（ふつう「籰」「篗」と書く）糸を巻く道具。同じ長さの2本または4本の木を対にして並べ、横木で支えて固定し、中心部に軸をつけて回転するようにしたもの。
[補説]「枠」は国字。
#
かまち【×框】
読み方：かまち
１窓や障子などの周囲の細長い枠。
２床などの板の端部を隠すための化粧 横木。上がり框・床框(とこがまち)・縁框(えんがまち)など。
#
框（かまち）
家具や建具において、枠組みとする構造の周囲の枠材。また、床に段差がある場合、段になる部分の縁に使う厚い横材も指し、玄関の上がり框、床の間の床框、縁側の縁框などがある。ポスト＆ビームやハンドカットの場合、ログの残材や曲がり木などを使ってデザイン上のポイントとする玄関の上がり框がよく見られる。
#
框
読み方：かまち
分類：製品
畳の短い辺りにある折り目のこと。畳縁がついていない部分。
#
実用日本語表現辞典
枠
読み方：わく
別表記：ワク
(1)物体を取り囲む、または支えるなどといった役割をもつ構造の一部のこと。
(2)物事の範囲を決めるため設けられる仕切りのこと。
(3)酒に非常に強い人を意味する語。「ザル」のようにわずかでも酒の溜まるところがないため、「ザル」を超える酒豪を指すことが多い。
Similar words:
型枠 金型 型 鋳型 母型
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わく【枠】
I
1〔木などによる囲い〕a frame
・窓［戸］の枠
a 「window frame [doorframe]
・刺繍ししゅう枠
a tambour／an embroidery frame
2〔四方を囲む線〕
・黒い枠で囲まれた死亡広告
a black-edged [black-bordered] obituary
II〔制限範囲〕a limit
・法規の枠内で
within the legal limit
・出費は予算の枠を超えそうだ
The expenses may run over the budget.
・生徒のクラブ活動に枠をはめる
「put limits [impose restrictions] on the students' club activities
・枠にはまった考え
stereotyped [conventional] thinking／a limited way of looking at things
枠の英訳 - gooコロケーション辞典
わく【枠】
quota 《割り当て数［量］》
restriction 《制約》
limitation 《限度》
###
枠
読み方：わく
框 とも書く
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] frame; framework
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] border; box
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] limit; restriction; quota
(4)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] category; bracket; class
(5)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] time slot (in a broadcasting schedule)
(6)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] live stream; live (online) broadcast
(7)
（名詞）
[対訳] spool (of thread); reel
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝