Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しゃく‐し【×杓子】
読み方：しゃくし
１飯を盛ったり汁などをすくったりする道具。頭が丸く中くぼみの皿形で柄がついている。形・材質などから、木じゃくし・玉じゃくしなどという。一般に飯用のものは杓文字(しゃもじ)という。
２「杓子形(がた)」の略。
３飯盛り女。旅人相手の私娼。「みやげにもならぬ―を旅で買ひ」〈柳多留・四二〉
Similar words:
柄杓 お玉杓子 お玉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しゃくし【×杓子】
〔しゃもじ〕a ladle；〔木製の〕a wooden ladle
猫も杓子も⇒ねこ（猫）
杓子定規〔形式主義〕formalism；〔官僚主義〕bureaucratic procedures [rigidity]
・彼はいつも杓子定規だ
He always 「sticks to the rules [goes by the book].／He is a stickler for rules and regulations.
・君はそんな杓子定規な考え方しかできないのか
Can't you think more flexibly?
###
杓子
読み方：しゃくし
（名詞）
[対訳] bamboo ladle
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝