Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ほん‐と【本▽当】
［名・形動］「ほんとう」の音変化。「うそじゃない、本当だよ」「あいつは本当に天才だ」
#
三省堂大辞林第三版
ほんと［0］【本当▽】
（名・形動）
「ほんとう（本当）」の転。会話語として使われる。「え、－か」「－の話はこうなんだ」
［名・形動］
１偽りや見せかけでなく、実際にそうであること。また、そのさま。ほんと。「一見難しそうだが本当は易しい」「うわさは本当だ」
２本物であること。正しい姿であること。ほんと。「本当の絹を使ったブラウス」「彼こそ本当の英雄だ」
３本来の筋道であること。もともとの状態であること。また、そのさま。本途。ほんと。「からだがまだ本当でない」「本当なら先に行くところだ」
４（「本当に」の形で）はなはだしいこと、また心からそう思ったり感じたりしている気持ちを表す。ほんと。「本当に惜しいことをした」「本当にありがとう」
#
ほんとう：－たう［0］【本当】
（名・形動）［文］：ナリ
①まちがっていたり、うそであったりしない・こと（さま）。真実。事実。本物。ほんと。⇔うそ「－のことを言う」「その話は－だ」「－を言うと、私は行きたくない」「－の友達」
②本来そうあるべきであること。当然なすべきこと。「体が－ではない」「－はこちらがあやまらなければならない」「代理でなくて本人が来るのが－だ」〔多く「ほんと」の形で、文末に用いて自分の発言を念押しする。「旅行よかったよ、ほんと」また、相手の発言内容に対して、驚きや疑いなどの気持ちを込めて応答する場合にも用いる。「『宝くじ当たったよ』『ほんと。それでいくら』」〕
Similar words:
現に 事実 現実 真 本当に
Japanese-English Dictionary
-Hide content
本当
読み方：ほんとう、ホントウ、ほんと、ホント、ホントー
本當 とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] truth; reality; actuality; fact
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] proper; right; correct; official
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] genuine; authentic; real; natural; veritable
###
ほんとう【本当】
1〔真実〕truth；〔事実〕a fact
本当の real, true；〔現実の〕actual
本当に really; truly; actually
・本当の意味で
in the true sense of the word
・本当だ
It's true.／So it is.
・彼は大した天才だ．本当だよ
He is a great genius, I can tell you.
・本当ですか
Is that true?／〔驚いて聞き返す場合〕Really!／Indeed!／〔まさか〕You don't say so!／〔本気で言っているのか〕Do you mean it [what you say]?
・本当かしら
〔強い疑い〕Can it be true?
・本当らしい
〔ありそうな〕probable／likely／〔見かけだけの〕seeming／《文》 specious／〔もっともらしい〕plausible
・それは絵空事ではなくて本当だ
It's real, not imaginary.
・彼はまぬけのように見えるが，本当は利口者だ
He looks dull, but 「in reality [in (point of) fact] he is clever.
・本当を言えば彼は僕の弟ではない
「To tell the truth, [The truth is that] he is not my brother.
・君が言えば本当らしく聞こえる
When you say it, it sounds plausible.
2〔正しいこと〕本当の right；〔適切な〕proper
・本当の時間は今何時ですか
What is the correct time?
・国歌の本当の歌い方
the proper way of singing our national anthem
・君はその申し出を受けるのが本当だと思うよ
I think it is most proper that you should accept the offer.
・それが本当です
That's as it should be.
・私の体はまだ本当じゃない
I am not 「fully recovered [quite myself] yet.
3〔本物〕本当の real；〔真正の〕 《文》 veritable
・これは本当のひすいです
This jade is genuine.
・これは本当の象牙です
This is natural ivory.
・彼は本当の英雄だった
He was a veritable hero.
・あいつは本当の悪党だ
He is a regular rascal.
4〔本気〕
・戦いが本当に始まった
The battle started in real earnest.
・人の言う事を本当にする
take a person at his [her] word／believe what a person says
5〔「ほんとうに」の形で，全く，非常に〕
・本当に難しい
It is really difficult [hard].
・本当に惜しい
It's a great pity.／What a pity!
・本当にかわいらしい
How sweet!／《米》 How cute!
・本当にすみません
I'm awfully [very] sorry.
・本当にありがとう
Thank you very much.／I'm much obliged to you.
・彼の名を思い出して本当によかった
It was very lucky that I remembered his name.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝