Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
きたい［0］【期待】
（名）：スル
よい結果や状態を予期して、その実現を待ち望むこと。「完成を－する」「－はずれ」
#
デジタル大辞泉
き‐たい【期待】
読み方：きたい
［名］(スル)あることが実現するだろうと望みをかけて待ち受けること。当てにして心待ちにすること。「—に添うよう努力する」「活躍を—している」「—薄」
[補説]作品名別項。→期待
#
きたい【期待】
読み方：きたい
《原題、(ドイツ)Erwartung》シェーンベルクのオペラ。全1幕。1909年 作曲。モノドラマ、またはモノオペラとよばれる。台本はマリー＝パッペンハイム。正気を失った女が、夜の森で恋人だった男の亡骸を探し求める様を描いた 無調音楽による作品。
Similar words:
希望 庶幾 祷る 祈る 嘱する
Japanese-English Dictionary
-Hide content
きたい【期待】
expectation(s)
期待する expect; hope ((for)) （▼expectには「予想する」という意味合いがあるが，hopeは願う気持ちが強い）
・…を期待して
in expectation [anticipation] ((of))
・彼の成功を期待している
We expect him to succeed.
・昇進を期待して一生懸命働いた
He worked hard in expectation of promotion.
・あの人にはあまり期待しないほうがいいよ
Don't expect too much of him.
・彼は愛弟子まなでしに期待をかけていた
He counted [placed his hopes] on his favorite pupil.
・新しい療法で彼の容体の著しい好転が期待される
With the new treatment, we are hoping for a marked improvement in his condition.
・彼は父親の期待に添うだろう
He will live [come] up to his father's expectations.
・両親の期待を裏切る
betray [fall short of] one's parents' expectations
・期待に反して落選した
Contrary to our expectations, he lost in the election.
・昇給は期待薄だ
We have little hope of a raise in salary.
・残念ながらご依頼のご期待に添うことはできません
We are sorry we cannot comply with your request.
・それは期待外れの結果に終わった
「The result was [It ended in] a disappointment.／The results were disappointing [《口》 a letdown].
きたい【期待】
anticipation
expectation(s)
hope(s)《望み》
###
期待
読み方：きたい
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] expectation; anticipation; hope
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] promising; rising; up-and-coming
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝