Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くも・る【曇る】
読み方：くもる
［動ラ五（四）］《「雲」の動詞化》
１空が、雲や霧などで覆われる。「どんよりと—・る空」
２透明な物や光っていた物などが、他の物に薄く覆われたりさえぎられたりして、よく見通せない。輝きのない状態になる。「鏡が—・る」「涙で目が—・る」
３悲しみや心配事のために、心や顔つきなどに明るさが失われて沈んだ状態になる。「悲しげに—・った表情」「声が—・る」
４容姿などが地味すぎて映えない。「御容貌(かたち)など、いと華やかにここぞ—・れると見ゆるところなく」〈源・初音〉
５能で、能面が少し下向きになる。
Similar words:
陰る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
プログレッシブ和英中辞典(第4版)
くもる【曇る】
❶〔空が〕become cloudy
・一日中曇っていた
It was cloudy all day.
・突然空が曇った
Suddenly the sky became overcast.
・空は曇っている
The sky is overcast.
❷〔不鮮明になる〕become dim
・湯気で鏡が曇った
The mirror was clouded (up [over]) with steam.
・涙で目が曇った
My eyes were dim with tears.
・眼鏡が曇った
My glasses have fogged up.
・この眼鏡は高温多湿でも曇りません
These glasses are not misted by high temperature or humidity.
〔気分が暗くなる〕be gloomy
・心労のため彼の心は曇った
All his troubles cast a cloud (of gloom) over his heart.
###
曇る
読み方：くもる
(1)
(v5r, vi)
[対訳] to get cloudy; to cloud over; to become overcast
(2)
(v5r, vi)
[対訳] to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim
(3)
(v5r, vi)
[対訳] to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast
(4)
(v5r, vi)
(from 面曇る) [対訳] to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝