Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あか‐つき【暁】
読み方：あかつき
《「あかとき（明時）」の音変化》
１太陽の昇る前のほの暗いころ。古くは、夜半から夜の明けるころまでの時刻の推移を「あかつき」「しののめ」「あけぼの」と区分し、「あかつき」は夜深い刻限をさして用いられた。夜明け。明け方。
２待ち望んでいたことが実現する、その際。「当選の―には」
[補説]金星探査機は別項。→あかつき
#
あか‐とき【▽暁】
読み方：あかとき
《「明時(あかとき)」の意で、「あかつき」の古形》夜半から明け方までの時刻。また、 夜明け方。「秋の夜は―寒し白たへの妹(いも)が衣手着むよしもがも」〈万・三九四五〉
#
ぎょう【暁〔曉〕】
読み方：ぎょう
［常用漢字］ ［音］ギョウ（ゲウ）（慣） ［訓］あかつき さとる さとす
１夜明け。あかつき。「暁光・暁天／今暁・昨暁・春暁・早暁・払暁」
２はっきり悟る。「暁達／通暁」［名のり］あき・あきら・あけ・さとし・とき・とし
Similar words:
夜明け 彼誰 有明 日出 払暁
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あかつき【暁】
I〔夜明け〕dawn; daybreak
暁に at dawn [daybreak]; at break of day
・暁の空
the sky at dawn
II〔物事が実現するその時〕
・その仕事の完成の暁には彼の名が高まるだろう
When the work is completed he will become famous.
###
暁
読み方：あかとき、あかつき
曉 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] dawn; daybreak
(2)
（名詞）
[対訳] (usu. as 〜の暁に) event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝