Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
じかん［0］【時間】
①時の長さ。時の流れのある一点からある一点まで。「復旧までには、まだかなりの－を要する」「食事をとる－もない」「勝敗が決するのは－の問題だ」
②時の流れのある一点。時刻。「集合－」「もう終わる－だ」
③時間の単位。3600秒。助数詞的にも用いる。「飛行機だと二－で行ける」
④学校などで、授業の単位として設けた、一定の長さの時。時限。助数詞的にも用いる。「国語の－」「三－目」
⑤〘哲〙空間とともに世界を成立させる基本形式。普通、出来事や意識の継起する流れとして認識され、過去・現在・未来の不可逆な方向をもつ。理念・精神・神など超時間的な永遠の存在を認める立場では、生成変化する現象界（事物）の性質とみなされる。また、先天的な直観形式だとする考え（カント）、物質の根本的な存在形式としての客観的実在だとする考え（唯物論）などがある。
⑥〘物〙自然現象の経過を記述するための変数。古典力学で用いられる時間（絶対時間）は、二つの事象の間の時間経過の長さが、座標系（観測者）によらず一定である。相対性理論では、時間は空間とともに四次元時空を形成し、観測者に対して運動する座標系での時間は、ゆっくり経過すると観測される。また一般相対性理論によれば、時間経過の長さは、重力の大きさによっても影響される。〔明治初期には英語timeは「時・時刻」と訳され、「哲学字彙」（1881年）に訳語として「時間」と載る〕→時刻（補説欄）
［句項目］時間の問題・時間を割く
Similar words:
隔たり 間隔 間 期間 時
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じかん【時間】
1〔時を数える単位〕an hour
・１時間以内に
within an hour
・２，３時間で
in two or three hours
・何時間も
for (many) hours
・３時間半掛かる
It takes 「three and a half hours [three hours and a half].
・１時間に１本のバスの便がある
There is 「an hourly bus service [one bus an hour].
・１時間900円でアルバイトをしている
I'm doing part-time work for nine hundred yen per hour.
2〔時〕time
・時間と空間
time and space
・所要時間
the time required
・時間の無駄だ
It is a waste of time.
・時間が全く分からなくなった
I have lost all sense of time.
・時間の問題
⇒時間の問題
・時間を節約する［つぶす］
save [kill] time
・時間をさく
make time ((for))
・時間をかせぐためにしゃべり続けた
He kept on talking in order to buy time.／He played for time by talking.
・時間に縛られる
be tied to a schedule／have little time of one's own
・時間を持て余した
Time hung heavy on my hands.
・時間をかけて良心的にやってくれる
He spends time on it and does it conscientiously.
・それをする時間がありますか
Have you got the time to do it?
・もう時間がない
We're running out of time.／We don't have much time left.
・時間的に余裕がある
We have plenty of time.
・時間に余裕がない
We don't have any time to spare.
・真の和解には時間がかかる
True reconciliation takes time.
3〔時刻〕time
・正しい時間
the correct time
・日本［現地］時間の午後３時に
at 3 p.m. Japan [local] time
・時間です
Time's up.
・時間通りに［前に］着く
arrive on [ahead of] time
・バスは時間通りに来た
The bus came on schedule [time].
・もう会社に出掛ける時間だ
It's about time 「I left [for me to start] for work [the office].
・時間を間違えて来た
He came at the wrong time.
・気が付いたらもう時間が過ぎていた
It was already past the time when I noticed it.
・会合の時間が変更になった
The hour of the meeting has been changed.
・彼はよく（約束の）時間に遅れる
He is often late (for appointments).
・彼はいつも時間を守る
He is always punctual.
・（時計の）時間を早める［遅らせる］
set the clock forward [back]
・時間をラジオの時報に合わせなさい
Set your watch by the radio.
4〔授業・勤務・休憩などの時〕hours；〔授業時間〕a period
・営業時間
business [office] hours
・勤務時間
working hours
・休み時間に
〔米国の学校で〕at recess／〔学校の授業の間の〕between periods／〔会社・会議の〕during a break／〔芝居などの〕during intermission
・英語の時間に
during English class
・１時間目は歴史だ
We have history in the first period.
・この国の経済が破綻するのは時間の問題である
It is (just) a matter of time before this country's economy collapses.
時間外手当てovertime pay; an overtime allowance
時間外料金〔タクシーの〕the late night rate
時間外労働［勤務］overtime work
・時間外労働をする
work overtime
時間給 payment by the hour; hourly wages
・時間給で支払う
pay a person by the hour
・時間ぎめで働く
work by the hour
・時間切れになる
run out of time／pass the deadline [time limit]
・時間切れでストに突入する
go on strike after being unable to reach an agreement by the deadline
時間講師 a part-time lecturer [teacher]
時間差 a time lag
・〔バレーボールで〕時間差攻撃する
use a time-lag attack
時間帯〔標準時の〕a time zone；〔一連の予定の中での〕a time slot
・朝の８時台は電車の込む時間帯だ
Trains are crowded between eight and nine in the morning.
・この番組は深夜の時間帯に組まれた
This program was given a late-night slot.
時間つぶし⇒ひまつぶし（暇潰し）
時間表〔時間割り〕a (class) schedule；〔時刻表〕a schedule, a timetable
・時間割りを作る
make out a schedule (of classes)
時間の英訳 - gooコロケーション辞典
じかん【時間】
time
hour《時刻で分けられた》
###
時間
読み方：じかん
(1)
（名詞）
[対訳] time
(2)
（名詞）
[対訳] hour
(3)
（名詞）
[対訳] period; class; lesson
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝