Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
じだい［0］【時代】
一（名）
①ある観点によって区切られたひとまとまりの期間。特定の事や物と結び付いて意識されている一時期。「明治－」「学生－」「物のあり余る－」「青の－のピカソ」「－は変わった」「一－を画する」
②今、いる、その時期。また、話題にしている、その時期。「－に後れる」「－の寵児（ちようじ）」
③（経過した）長い年月。「－をさかのぼる」
④「時代物」の略。
二（名・形動）［文］：ナリ
長い年月を経ていること。古めかしいさま。古びた良さをいう場合や古くさく大げさなさまをいう場合もある。「銀燭（ぎんしよく）金屛（きんべう）に輝いて最（いと）も－な壮厳な大典は／良人の自白：尚江」「柱は－で黒く光つてゐた／行人：漱石」「丁度それは－な劇（しばい）でも観て居るかのやうな感想（かんじ）を与へる／破戒：藤村」
［句項目］時代がつく
#
デジタル大辞泉
じ‐だい【時代】
読み方：じだい
［名］
１社会構造・政治形態や文化・思想など、ある目安によって区分された、相当の長さの歴史的期間。年代。「—の流れ」「平安—」「封建—」
２何かの意味における一定の時の長さ。時勢。「—が変わる」「地方文化の—」「—の波に乗る」
３その当時。当代。特に、現代。「—の申し子」「—の先端を行く」
４人の一生におけるある時期。「幸福な—もあった」「学生—」
５時がたって古びていること。「—を帯びる」「—を感じさせる」
６「時代物」の略。［形動］［文］［ナリ］物事のようすが古めかしく感じられるさま。また、古風で大げさなさま。「—な劇(しばい)でも観ているかのような感想(かんじ)を与える」〈藤村・破戒〉
#
じだい【時代】
古さ、または古く見える見せ方。盆栽の基本的要素であり、「時代が良い」「時代が乗っている」などと表現され、評価の対象となる。樹の古さは幹肌に表れる。その他にも、よく使い込まれてきた古い鉢など、古さ・落ち着きを感じさせるものに対して広く使われる言葉である。
Similar words:
ピリオド 年代 会期 スパン 時期
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じだい【時代】
1〔時勢〕the times
・時代の寵児
the most popular figure of the times／《文》 the lion of the day
・時代の好み［流行］
the taste [fashion/trend] of the times
・彼の考えは時代に先んじて［遅れて］いる
His ideas are 「ahead of [behind] the times.
・時代に逆行する
go against the times
・時代は変わってしまった
Times have changed.
・時代を反映する
reflect the times
2〔歴史上の年代〕an era; an age
・明治時代
the Meiji Era
・石器時代
the Stone Age
・原子力時代
the atomic age
・神話時代に
in mythological times
・新時代を画する
bring in a new age／mark a new epoch
・新時代を画する発明
an epoch-making invention
・古きよき時代
the good old days
3〔人生の一時期〕days
・学生時代
one's college days
・青年時代に
in one's youth／when one was young
・彼にも厭世的な時代があった
Even he was pessimistic at one time.
4〔古い時代〕antiquity
・時代がかった
antique-looking
・時代がかった表現
an archaic phrase
・時代がつく
become antique
時代遅れ時代遅れの outdated; old-fashioned
・時代遅れの人
a person who is behind the times；《口》 a fossil；《口》 a dinosaur
・すぐれた時代感覚をもっている
He is quick to adapt to the trend of the times.
時代劇 a historical play [drama; film] (set in feudal times)；a costume drama
時代錯誤(an) anachronism
時代錯誤時代錯誤の anachronistic
・時代錯誤の代物
an anachronism
・時代錯誤もはなはだしい
It's a pure anachronism.
時代思潮 the thought of the times
時代小説 a historical novel (that deals with feudal times)
時代色 characteristics of the age
時代精神 the spirit of the age
時代物1〔古い物〕an antique article
時代物2〔武家時代に題材をとったもの〕a play [novel, story, film] set in the days of the samurai
時代の英訳 - gooコロケーション辞典
じだい【時代】
age
era
times
days
###
時代
読み方：じだい
(1)
（時相名詞、名詞）
[対訳] period; epoch; era; age
(2)
（時相名詞、名詞）
[対訳] the times; those days
(3)
（時相名詞、名詞）
[対訳] oldness; ancientness; antiquity
(4)
（時相名詞、名詞）（略語）
[対訳] antique; period piece
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝