Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)し
読み方：ひくれてみちとおし
《「史記」伍子胥伝から》
１年を取ってしまったのに、まだ目的を達するまでには程遠いたとえ。
２期限は迫っているのに、物事がまだ容易には出来上がらないたとえ。
#
実用日本語表現辞典
日暮れて途遠し
読み方：ひくれてみちとおし
別表記：日暮れて道遠し
目的の達までは程遠いこと。転じて順調に物事が進んでいないこと。
（2011年6月27日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひくれてみちとおし【日暮れて道遠し】
Night has fallen, but we still have a long way to go.／〔年をとったのに目的は達成されない〕I'm getting old, but I still have a long way to go before I achieve my aim.
⇒ひ【日】の全ての英語・英訳を見る
###
日暮れて道遠し
読み方：ひくれてみちとおし
（表現）
[対訳] the day is short, and the work is much; my goal is still a long way off
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝