Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
か【日】
（接尾）
助数詞。和語の数詞に付いて、日数を数えるのに用いる。
①月の何番目の日であるかを示す。「今月の九（ここの）－は日曜日です」
②何日間かという日数を示す。「三（みつ）－かかる」「あと十（とお）－待て」
③〔「夜（よ）」に対する〕「昼」の数を示す。「三－三晩」「夜には九夜（ここのよ）日にはとを－を／古事記：中」
#
三省堂大辞林第三版
け【日▽】
〔「か（日）」と同源。上代語〕
「ひ（日）」の複数。二日以上の日をいう。日日（ひび）。「長き－をかくのみ待たば／万葉集：484」→朝（あさ）に日（け）に
#
三省堂大辞林第三版
ち【日▽】
⇒にち（日）：
二
#
三省堂大辞林第三版
にち【日】
一［1］（名）
七曜の一。「日曜」の略。
二（接尾）
助数詞。
①月のうちの何番目の日であるかを示すのに用いる。「三月一七－」「今日は何－か」
②日数を数えるのに用いる。「あと一二－かかる」「まる一－待つ」〔上にくる数字によってくだけた言い方では「んち」「ち」の形でも用いられる。「三月一七んち」「あと一んち待ってくれ」「五月一三ち」〕
#
三省堂大辞林第三版
ひ［0］【日】
①太陽。おひさま。「－が出る」「－が昇る」「－が落ちる」
②太陽の出ている間。朝から夕方まで。ひるま。「－が長くなる」「－が暮れる」
③太陽の光や熱。日光。「冬になって－が弱くなる」「－がさす」〔：①～：③は「陽」とも書く〕
④［1］地球が太陽に対して一回自転する間。一日。一昼夜。「－に五時間しか眠らない」「－に三度の食事」
⑤日かず。日数（につすう）。「－が経つ」
⑥定めた日時。日限（にちげん）。「出発の－がせまる」「約束の－までに必ず返す」
⑦毎日毎日。日日（ひび）。「悲しみの－を送る」
⑧天気の具合。日より。「うららかな、よい－にめぐまれる」
⑨（「…した日には」の形で）…した場合には。…した折は。多くよくない事柄についていう。「手順を間違えた－には大変なことになる」
⑩（「…ときた日には」の形で）…の場合には。「うちのおやじときた－には日曜日にはゴルフばかりしている」
⑪時代。ころ。「ありし－をしのぶ」「若かりし－のおもかげを残す」
⑫吉日・凶日などという、日がら。「－が悪い」
⑬家紋の一。日輪をかたどったもの。
⑭日の神、天照大神（あまてらすおおみかみ）の子孫である意から、皇室に関することに付けていう語。「－のみこ」〔「…の日」などの場合、アクセントは［1］〕
［句項目］日出ずる国・日が浅い・日が高い・日暮れて道遠し・日に月に・日に就り月に将む・日に焼ける・日の当たる場所・日の入る国・日没する処・日を改めて・日を移す・日を追う・日を同じくして論ぜず・日を消す
#
三省堂大辞林第三版
んち【日▽】
⇒にち（日）：
二
#
【日】［音］：ニチ・ジツ
①太陽。ひ。「《ニチ》日没・日輪・日光・日食・日射病・日章旗」「《ジツ》日月（じつげつ）（（にちげつ））・旭日（きよくじつ）・落日・烈日」
②昼間。ひる。「日夜・日夕・日中」
③24時間。1日。ひ。「《ニチ》日限・日時・日課・日給・毎日」「《ジツ》元日・祭日・昨日・時日・終日・旬日・数日・平日・連日」
④ある特定の時。「《ジツ》後日・他日」
⑤ひび。日に日に。「日記・日誌・日進月歩」
⑥「日本」の略。「日米・日中」
⑦「日向（ひゆうが）国」の略。「日豊（につぽう）」
ひ［0］【日】
①太陽。おひさま。「－が出る」「－が昇る」「－が落ちる」
②太陽の出ている間。朝から夕方まで。ひるま。「－が長くなる」「－が暮れる」
③太陽の光や熱。日光。「冬になって－が弱くなる」「－がさす」〔：①～：③は「陽」とも書く〕
④［1］地球が太陽に対して一回自転する間。一日。一昼夜。「－に五時間しか眠らない」「－に三度の食事」
⑤日かず。日数（につすう）。「－が経つ」
⑥定めた日時。日限（にちげん）。「出発の－がせまる」「約束の－までに必ず返す」
⑦毎日毎日。日日（ひび）。「悲しみの－を送る」
⑧天気の具合。日より。「うららかな、よい－にめぐまれる」
⑨（「…した日には」の形で）…した場合には。…した折は。多くよくない事柄についていう。「手順を間違えた－には大変なことになる」
⑩（「…ときた日には」の形で）…の場合には。「うちのおやじときた－には日曜日にはゴルフばかりしている」
⑪時代。ころ。「ありし－をしのぶ」「若かりし－のおもかげを残す」
⑫吉日・凶日などという、日がら。「－が悪い」
⑬家紋の一。日輪をかたどったもの。
⑭日の神、天照大神（あまてらすおおみかみ）の子孫である意から、皇室に関することに付けていう語。「－のみこ」〔「…の日」などの場合、アクセントは［1］〕
［句項目］日出ずる国・日が浅い・日が高い・日暮れて道遠し・日に月に・日に就り月に将む・日に焼ける・日の当たる場所・日の入る国・日没する処・日を改めて・日を移す・日を追う・日を同じくして論ぜず・日を消す
んち【日▽】
⇒にち（日）：
二
Similar words:
時世 時代 日曜 主日 日曜日
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひ【日】
1〔太陽〕the sun；〔日光〕sunshine, sunlight
・日が昇った［沈んだ］
The sun has risen [set].
・日がさんさんと照っている
The sun is shining brightly.
・日が差し始めた
The sun has begun to shine [come out].
・日がかげった
The sun has gone behind the clouds.
・この植物は強い日に当ててはいけない
You must not expose this plant to strong sunlight.
・この色は日に焼けやすい
This color fades easily in the sun.
・この部屋はよく日が当たる［あまり日が当たらない］
This room 「gets a lot of [does not get much] sunshine.
・日のあるうちに目的地に着いた
We got to our destination before sunset [dark].
2〔昼間〕
・日が長く［短く］なった
The days are getting longer [shorter].
・この季節は日が短い
At this time of year the days are short.
・すぐに日が暮れる
It will get dark soon.
・日が暮れてから家に帰った
He returned home after dark.
・夜を日についで歩き続けた
They walked on day and night.
3〔１日〕a day
・日に三度猫に餌をやる
He feeds the cat three times a day.
・晴れた［雨の］日に
on a bright [rainy] day
4〔日数〕days
・締め切りまでまだ日がある
We still have several days left before the deadline.
・東京に移ってからまだ日が浅い
It hasn't been long since we moved to Tokyo.
・日のたつのは早いものだ
How fast the days pass [go by]!
・身の不幸を嘆かない日は一日も無かった
Not a day passed without her lamenting over her misfortune.
5〔期日〕a date
・大統領が訪日する日が決まった
The date of the President's arrival in Japan has been fixed.
・決められた日に必ず来てください
Be sure to come on the fixed [stated] date.
6〔日限〕
・報告書提出の日をきめておこう
Let's set a deadline for submitting the report.
7〔時期，時代〕
・若き日の父の写真
a picture of my father in his younger days
・ありし日の思い出
memories of past days
・少年の日の淡い恋
a fleeting love of one's boyhood
8〔場合〕
・この使い込みがばれた日には首になってしまう
If it's discovered that I've pocketed this money, I will be fired.
・あいつときた日にはどうしようもないやつだ
As for him, he is good for nothing.
日暮れて道遠しNight has fallen, but we still have a long way to go.／〔年をとったのに目的は達成されない〕I'm getting old, but I still have a long way to go before I achieve my aim.
・日の当たらない人々
the underprivileged／the unfortunate
・あんな日の当たる場所ばかり通って来たやつに何が分かるものか
What does he know? He's always lived on easy street.
・日を改めてお話ししましょう
Let's have a talk another day.
日を追って1〔日付けの順に〕
・子供の成長を日を追って記録する
keep a daily record of a child's growth
日を追って2〔日増しに〕
・戦火は日を追って激しくなった
The fighting grew fiercer day by day.
###
日
読み方：か
(1)
（名詞 接尾辞）
[対訳] day of month
(2)
（助数詞）
[対訳] counter for days
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝