Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
え：へ【方▽】
（接尾）
〔名詞「へ（辺・方）」から〕
名詞、または動詞（ときに一部の助動詞）の連体形に付いて、場所・方向・時間を漠然と示す。…のあたり。…の方（ほう）。ころ。「しり－」「ゆく－」「いにし－」
かた【方】
一［2］（名）
①方向。方位。「東の－、三〇里」「職（しき）の御曹司を－悪（あ）しとて／枕草子：161」
②〔「北の方」のように、貴人を呼ぶのに居所の方角を用いたところから〕人を敬っていう語。「あの－は、よい－です」「男の－」
③ところ。場所。「道なき－」「黒羽の館代浄坊寺なにがしの－におとづる／奥の細道」
④（多く下に打ち消しの語を伴って）手段。方法。「憤懣やる－なし」「言はむ－なく、むくつけげなる物来て／竹取」
⑤頃。時分。「来（こ）し－行く末」「この世を去らんとする時にこそ、はじめて過ぎぬる－の誤れる事は知らるなれ／徒然：49」
⑥二つに分かれたものの一方。仲間。組。「左・右と－わかたせ給ふ／源氏：絵合」
⑦味方。多く「方をす」の形で用いる。「娘、夫の－をして／狂言・水引聟：天正本」
⑧物事の分野。方面。あたり。「宮仕への－にも立ち馴れ／更級」「なつかしうなまめきたる－は／大鏡：昔物語」
二（接尾）
①動詞の連用形に付いて、そのことを行う方法または、そのありさまの意を表す。様（よう）。「作り－」「話し－」「痛み－」
②人名に付いて、寄宿している場所を表す。ところ。「山田－」
③「お」を冠した数を表す語に付いて、その数の人を尊敬していうのに用いる。「おふた－」「お三（さん）－」
④〔「がた」とも〕数量や時を表す名詞に付いて、それくらい・そのころであることを表す。「五割－高い」「暮れ－」「朝－」
⑤〔「がた」とも〕動詞の連用形や名詞に付く。
㋐必ず相手があると予想される場合の、一方の側を表す。側（がわ）。「父－」「母－」「売り－」「買い－」「敵－」
㋑ある組織内でその方面に関係する人を表す。係。担当。「囃子（はやし）－」「衣装－」「道具－」
㋒それをすることを表す。「撃ち－やめ」「依頼－お願いします」→がた（方）
［句項目］方明く・方が付く・方違う・方塞がる・方を付ける
#
三省堂大辞林第三版
がた【方】
（接尾）
①人を表す名詞に付いて、その複数の人を尊敬していうのに用いる。「あなた－」「先生－」「御婦人－」
②「かた（方）：
二：④：⑤」に同じ。
けた【方▽】
（形動ナリ）
〔「けだ」とも〕
①かどがあるさま。四角いさま。「面は－におはしまして／折たく柴の記」
②まじめなさま。かたいさま。「独り正しき者は危く至而（いたつて）－なる時は礙（さわる）とかや／洒落本・戯言浮世瓢簞」
ほう：はう［1］【方】
（名・形動ナリ）
①方角。方向。方位。「南の－へ行く」「私の－を見なさい」
②方面。部門。分野。「将来は医学の－に進みます」「スポーツの－は苦手だ」
③
㋐対立的に存在するものの一方。がわ。「こちらの－こそお世話になっています」「相手の－から苦情が出た」
㋑二者を取り上げて比較した時の一方。「兄より弟の－が背が高い」「どうせするなら早い－がよい」
㋒どちらかと言うと、そういう性質のあるもの。たぐい。「彼は親切な－だ」「私は寝つきがよい－だ」
④方法。手段。「連絡する－がない」
⑤
㋐正方形の各辺。「－三寸の金印」
㋑四角形。方形。その形であるさま。「亦－なる石を磨きて、其の面に更に経の文を写して／今昔：7」
⑥薬の調合法。処方。「漢－」「薬ノ－／日葡」〔(1)：②から、言葉をぼかしたり婉曲に言ったりする場合にも用いられる。「銀行の－に勤めています」「最近お体の－はいかがですか」(2)ただしそのようにぼかしたり遠回しに言ったりする必要のない場面や：③の対比・比較の用法でもない場合にも用いられることがある。「お会計はカードの－から精算させていただきます」(3)歴史的仮名遣いは、「はう」とされているが、古くは意味によって区別があり、方角などの意のときは「はう」、四角や処方の意（すなわち：⑤：⑥）のときは「ほう」であるともいわれる〕
#
【方】[漢字]
【方】：はう［音］：ホウ
①むき。かた。「方位・方角・方向・方面・四方・諸方・先方・多方・当方・東方」
②ところ。場所。「方言・遠方・地方」
③四角。「方円・方眼・方形・方丈・方寸・平方・立方・正方形・長方形・直方体」
④てだて。やりかた。「方策・方士・方式・方術・方針・方途・方便・方法・方略・医方」
⑤薬の調合。「処方・薬局方」
⑥正しい。きちんとしている。「方正」
⑦まさに。あたる。「方今」
Similar words:
向き 向 方向 方位 針路
Japanese-English Dictionary
-Hide content
辺
読み方：へ、え、べ
方 とも書く
(1)
（名詞）（古語）
[対訳] surrounding area
(2)
（名詞）
[対訳] shore (of the sea)
(3)
（接尾辞）
[対訳] (esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
###
かた【方】
1⇒ほうがく（方角）1
2〔敬称〕
・この方
this gentleman [lady]
－かた【－方】
1〔方法，手順，様子〕
・書き方を教える
teach a person how to write
・あの人の話し方はおかしい
His way [manner] of talking is awkward.／He speaks awkwardly.
・その時のあわて方と言ったらなかった
You should have seen 「how flurried he was at the time [how he panicked then].
2〔片側〕a side
・母方の親類
a relative on one's mother's side
3〔手紙のあて名で〕 ((send a letter)) care of ((略 c/o))
・佐々木とめ様方伊藤孝様
Mr. Takashi Ito, c／o Mrs. Tome Sasaki
4〔係り〕in charge ((of))
・事務方
the person in charge of administration／the clerical staff
・囃子はやし方
the musicians
###
方
読み方：かた
(1)
（名詞）
[対訳] (also ほう) direction; way
(2)
（名詞）（尊敬語）
[対訳] person; lady; gentleman
(3)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] method of; manner of; way of
(4)
（名詞 接尾辞）
[対訳] care of ...
(5)
（名詞 接尾辞）
[対訳] (also がた) person in charge of ...
(6)
（名詞 接尾辞）
[対訳] (also がた) side (e.g. "on my mother's side")
###
ほう【方】
1〔方角，方向〕a direction
・西の方に月が見える
The moon can be seen in the west.
・その湖は村の東の方にある
The lake is to the east of the village.
・どっちの方へみんなは行きましたか
Which way did they all go?
・銀座の方へ歩いていった
They walked 「in the direction of [toward] (the) Ginza.
・この通りの左の方にしゃれた店がある
There is a fashionable shop on the left-hand side of this street.
・彼の家は小路の奥の方にある
His house is near the end of the alley.
・彼は関西の方に住んでいる
He lives (somewhere) in the Kansai district.
2〔方面，分野〕a field
・その方では有名な学者だ
He is a well-known scholar in that field.
3〔部類〕
・彼は勉強家の方だ
He is rather studious.／He's on the studious side.
・書道の方では彼にかなう者はいない
When it comes to calligraphy, he has no match.
4〔比べられる物の一方〕a side; a part
・その小さい方をください
Give me the smaller one.
・私の方の手落ちでした
The fault was mine.
・彼の方に不服はなかった
There was no dissatisfaction on his part.
・私たちは皆彼の方についた
All of us sided with him.
・生活は今の方が前より楽だ
I am better off than I used to be.
###
方
読み方：ほう
(1)
（名詞）
[対訳] direction; way; side; area (in a particular direction)
(2)
（名詞）
[対訳] (often 私の方, あなたの方, etc.) side (of an argument, etc.); one's part
(3)
（名詞）
[対訳] type; category
(4)
（名詞）
[対訳] field (of study, etc.)
(5)
（名詞）
[対訳] indicates one side of a comparison
(6)
（名詞）
[対訳] way; method; manner; means
(7)
（名詞）
[対訳] length (of each side of a square)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝