Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さん‐ざん【散散】
読み方：さんざん
［形動］［文］［ナリ］
１物事の程度が著しいさま。「若いころ—に世話になった人」
２物事の結果や状態がひどく悪くて、目も当てられないさま。みじめ。「今度の試験は—だった」「—な目にあう」
３ちりぢりばらばらになるさま。砕け散るさま。「うみ柿の落ちけるが…、つぶれて—に散りぬ」〈著聞集・一二〉［副］嫌になるほど程度がはなはだしいさま。ひどく。さんざ。「—言って聞かせたのにわからない」「—遊んでおきながら」
#
実用日本語表現辞典
散々
読み方：さんざん
別表記：散散
(1)物事の事態などが非常に悪いさまを意味する語。「散々な結果になる」などのように用いる。
(2)物事が粉々に砕け散っているさまを意味する語。
（2013年4月19日更新）
Similar words:
散乱 撒布 配布 散り散り
#
実用日本語表現辞典
散々
読み方：さんざん
別表記：散散
(1)物事の事態などが非常に悪いさまを意味する語。「散々な結果になる」などのように用いる。
(2)物事が粉々に砕け散っているさまを意味する語。
（2013年4月19日更新）">ばらつき
#
実用日本語表現辞典
散々
読み方：さんざん
別表記：散散
(1)物事の事態などが非常に悪いさまを意味する語。「散々な結果になる」などのように用いる。
(2)物事が粉々に砕け散っているさまを意味する語。
（2013年4月19日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さんざん【散散】
1〔ひどく〕severely
・さんざんしかられた
I was scolded severely.／《口》 I was given a real dressing down.
2〔徹底的に〕thoroughly, utterly
・さんざんこきおろされた
I was criticized mercilessly.
・テニスでさんざん負けた
We were thoroughly [badly] beaten at tennis.／We were given a terrible beating at tennis.
・さんざん迷惑をかけておきながら涼しい顔をしている
After all the trouble he has caused, he goes around looking as if nothing had happened.
・さんざん働いたのにこれだけか
Is this all we get after all that work?
3〔ひどい目にあう様子〕
・雨や風で山登りはさんざんだった
Wind and rain made a disaster of our climb.
###
散々
読み方：さんざん
散散 とも書く
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、副詞）
[対訳] thoroughly; completely; utterly
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、副詞）
[対訳] severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
(3)
（形容動詞／ナ形容詞）（古語）
[対訳] scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝