Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
すくい〔すくひ〕【救い】
１救うこと。救助。救済。「困窮者に救いの手を差し伸べる」「救いを求める」
２人の心に安堵(あんど)感を与えるもの。慰め。「救いのない気持ち」「死傷者のないのがせめてもの救いだ」
３「救済(きゅうさい)2」に同じ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
すくい【救い】
1〔助け〕help；〔宗教的な救済〕salvation
・救いを求める女の声が聞こえた
We heard a woman calling [crying] for help.
・破産寸前で彼は友人に救いを求めた
On the verge of bankruptcy, he begged his friend(s) for assistance.
・彼に救いの手を差しのべる気はない
I have no intention of 「lending him a helping hand [helping him out].
2〔ほっとする気持ち〕
・夫を亡くし，彼女は宗教に救いを求めた
Losing her husband, she turned to religion.
・家は全焼したが，死者が出なかったのがせめてもの救いだ
The house burned down, but at least there were no deaths.
・父はとてつもなく頑固だが，ユーモアのセンスがあるのが救いだ
My father is ridiculously hard-headed but has a saving sense of humor.
・救いのない気持ちで立ち去った
He left 「with a helpless feeling [feeling utterly dejected].
・まったく救いのない事件だった
The incident was simply too awful.
救い主1〔救助者〕a rescuer；《口》 a lifesaver〔救いの神〕a savior，《英》 a saviour
救い主2〔キリスト〕the [our] Saviour（▼この意では 《米》 でもSaviourとつづることが多い）
すくい【救い】
salvation《宗教上の》
help《助け》
rescue《救出》
relief《安堵》
###
救い
読み方：すくい
(1)
（名詞）
[対訳] help; rescue; aid; relief
(2)
（名詞）
[対訳] salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
(3)
（名詞）
[対訳] (religious) salvation; (Christian) grace
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝