Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
え〔ゑ〕【▽故】
《「ゆえ」の音変化》ゆえ。わけ。理由。「思ふ―に逢ふものならば暫(しま)しくも妹が目離(か)れて吾居らめやも」〈万・三七三一〉
###
かれ【▽故】
［接］《代名詞「か」に動詞「あり」の已然形「あれ」の付いた「かあれ」の音変化。「かあれば」の意から》
１前述の事柄を受けて、当然の結果としてあとの事柄が起きることを表す。ゆえに。だから。「あづまはやと詔云(の)り給ひき。―、その国を号(なづ)けてあづまと謂(い)ふ」〈記・中〉
２段落などの初めにおいて、事柄を説き起こすことを表す。さて。それで。「大国主神…并(あは)せて五つの名あり。―、此の大国主神の兄弟(あにおと)八十神(やそがみ)坐(ま)しき」〈記・上〉
###
け【▽故】
原因、理由を表す語。ゆえ。ため。「泣く泣くよばひ給ふ事、千度ばかり申し給ふ―にやあらむ、やうやう雷鳴止みぬ」〈竹取〉
###
こ【故】
［音］コ（漢） ［訓］ゆえ ふるい もと ことさら［学習漢字］5年
１昔の。以前の事柄。「故事・故実／温故・世故・典故」
２古くからのなじみ。もとの。「故旧・故郷・故国・故主」
３（「古」と通用）古びている。使い古し。「故紙／反故(ほご)」
４死亡する。「故人／物故」
５さしさわりのある出来事。「故障／事故・多故」
６ことさらに。わざと。「故意・故殺・故買」
［名のり］ひさ・ふる
［難読］何故(なぜ)
#
こ【故】
［接頭］
１姓名・官職名などに付いて、その人がすでに死亡したことを表す。「故山田一郎氏」
２官位や地位を表す語に付いて、それがもとのものであることを表す。前の。「故中宮の大夫」
###
ゆえ〔ゆゑ〕【故】
１事の起こるわけ。理由。原因。「故あって母方の姓を継ぐ」「故のないいらだち」「故ありげな顔」
２りっぱな経歴。由緒(ゆいしょ)。来歴。「故ある家の出」
３趣。風情。「前栽などもをかしく―を尽くしたり」〈源・手習〉
４縁故。ゆかり。「男はもとより―ありける人の末なりければ」〈宇治拾遺・一〇〉
５故障。事故。「よろづの―、さはりをしのぎて」〈宇津保・あて宮〉
６体言または活用語の連体形に付けて用いる。㋐原因や理由を表す。…のため。…によって。…がもとで。「幼さ故の過ち」「今日は急ぐ故これで失礼する」㋑逆接の関係を表す。…であるのに。…なのに。「はなはだも降らぬ雪―こちたくも天つみ空は曇らひにつつ」〈万・二三二二〉
###
から【▽故／▽柄】
１目的・目標を表す。ため。「我が―に泣きし心を忘らえぬかも」〈万・四三五六〉
２原因・理由を表す。ため。ゆえ。「あにもあらぬ己(おの)が身の―人の子の言も尽くさじ我も寄りなむ」〈万・三七九九〉
３複合語の形で用いる。㋐血縁関係にあること。「や―」「はら―」「問ひ放(さ)くるう―はら―なき国に」〈万・四六〇〉㋑そのものに本来備わっている性格・性質。本性。「国―か見れども飽かぬ神(かむ)―かここだ貴き」〈万・二二〇〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こ－【故－】
・故斉藤氏
the late Mr. Saito
###
故
読み方：こ
（接頭詞）
[対訳] the late; the deceased
###
ゆえ【故】
1〔理由〕a reason
・彼は故なく家から追い出された
He was driven out of his home without cause [any reason].
・彼は故あって叔父の養子になった
He was adopted by his uncle for 「a certain reason [some reason].（▼for a certain reasonは話し手に理由が分かっているとき，for some reasonは話し手に理由が分かっていないとき）
・彼の沈黙は故なきことではない
There is some reason for his silence.／He has remained silent, and with reason.
2〔由緒〕
・故ある人
a person of good background
・故ある家
a family with a history
3〔…のために〕
・それゆえに
for that reason
・悪天候ゆえに旅行は延期された
「Because of [On account of] the bad weather, the trip was postponed.
・何ゆえにうそをついたのか
Why did you lie?
###
故
読み方：ゆえ
（副詞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] reason; cause; circumstances
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝