Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
つま・む［0］【摘▽まむ・撮▽む・抓▼む】
（動：マ五［四］）
〔「爪（つめ）」を動詞化した語〕
①指や棒などの先で挟んで持つ。「ピンセットで－・む」「ごみを－・んで捨てる」
②少量を指先などではさんで食べる。「お菓子を－・む」「すしを－・む」「台所で－・む」
③要点を抜き出す。要約する。かいつまむ。「要点を－・んで話す」
④（多く「つままれる」の形で）ばかされる。「キツネに－・まれたようだ」
⑤人を愚弄する。〔日葡〕
［可能］つまめる
#
デジタル大辞泉
つま・む【▽摘む／▽撮む／×抓む】
読み方：つまむ
［動マ五（四）］
１指先ではさむ。指先や箸(はし)などではさみもつ。「鼻を—・む」「塩をちょっと—・む」
２指先などで取って食べる。また、手軽に食べる。「一つ—・んでください」「すしを—・む」
３重要なところを抜き出す。かいつまむ。「要点を—・んで話す」
４（多く「つままれる」の形で用いる）狐(きつね)などが人をだます。化かす。「まるで狐に—・まれたような話」
５俗に、生検を行うこと。「胃の組織を—・む」
[可能]つまめる[用法]つまむ・はさむ——「箸(はし)でつまんで（挟んで）皿に移して下さい」など、間に入れて持つの意では相通じて用いられる。◇「つまむ」は指先または箸などの先を使った動作で、「鼻をつまむ」「箸で煮豆をつまんで食う」のように用いる。◇「挟む」は二つの物の間に何かを入れて動かないようにすることで、「両脚で挟んで締めつける」「小脇に挟む」のように、道具に特別の限定がない。◇「すしをつまむ」「菓子をつまんでください」などの「つまむ」は取り上げて食べる意で、「挟む」とは言わない。◇「机を挟んで向き合う」「人の話に口を挟む」などの「挟む」は「つまむ」に置き換えることはできない。
#
実用日本語表現辞典
摘む
読み方：つまむ
別表記：摘まむ
主に指先などで軽く挟むようにして持つ動作を指す表現。
（2020年11月4日更新）
#
つ・む【摘む】
読み方：つむ
［動マ五（四）］
１（「抓む」とも書く）指先や爪の先ではさみとる。つまみとる。「茶を—・む」「花を—・む」
２（「剪む」とも書く）はさみなどで物の先を切りとる。「枝を—・む」「髪を—・む」
３（1の比喩的用法）大きく ならないうちに取り除く。「悪の芽を—・む」
４指先ではさんで持つ。「御裳(みも)の裾—・みあげ」〈万・四四〇八〉
５指先で強くはさむ。つねる。「わが身を—・んで人の痛さを知れ」「太刀 抜きたる腕(かひな)を捕らへていといたう—・み給へれば」〈源・紅葉賀〉
[可能]つめる
#
つむ【摘む】
《品詞》動詞
《標準語》（爪を）切る
《用例》「爪、つめぇ」（爪を切りなさい）
《用例》「爪、つんどけぇ」（爪を切っておきなさい）
Similar words:
摘取る 穿り出す 摘み取る もぎ取る 穿る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つまむ【▲摘む・▲撮む】
I
1〔指先で挟んで持つ〕pinch；〔つまんで取る〕pick
・彼はケーキを指でつまんで食べた
He ate the cake with his fingers.
・鼻をつまんで薬を飲み込んだ
I held my nose and swallowed the medicine.
2〔取って食べる〕
・どうぞおつまみください
Please help yourself to it.
・気に入るかどうかちょっとつまんでみたら
Why don't you 「try a bit [take a pinch] of it to see if you like it or not?
II〔要点を取り出す〕
・要点をつまんで説明します
Let me give you 「a summary [the gist] of it.
###
摘む
読み方：つまむ
摘まむ、撮む、抓む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pick up and eat; to snack on
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pick out (the main point); to summarize; to sum up
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. as つままれる) to bewitch; to possess; to fascinate
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝