Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
携える
読み方：たずさえる
手に持つこと。あるいは、人の手を取ること。単に持ち物として身に付けることを指す場合もある。
三省堂大辞林第三版
#
実用日本語表現辞典
たずさ・える：たづさへる［4］［3］【携える】
（動：ア下一）［文］：ハ下二たづさ・ふ
①手に持つ。身につけて持つ。「一瓢（いつぴよう）を－・える」「信書を－・えて行く」
②手を取る。手を取って連れて行く。「妻子を－・えて赴任する」「やつかれが手を－・へて再会の期を契り／炭俵：序」
③（「手をたずさえる」の形で）一緒に行動する。「手を－・えて出発する」
Similar words:
持つ 帯びる 搬送 携行 運ぶ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たずさえる【携える】
1〔手に持つ〕carry ((a thing)) in one's hand；〔携帯する〕carry ((a thing with one))
・彼は大きなかばんを携えていた
He was carrying a big bag.
・彼は教授の推薦状を携えて研究所を訪れた
He visited the research institute with his professor's letter of recommendation.
2〔手に手を取り合う〕
・手を携えて歩いていた
They were walking hand in hand.
3〔連れだっていく〕
・私は家の者みんなを携えて芝居見物に行った
I took all the family to see a play.
###
携える
読み方：たずさえる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to bear
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝