Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
も・む【×揉む】
［動マ五（四）］
１両手の間に挟んでこする。また、両手をこする。「錐(きり)を―・む」「茶を―・む」「塩でキュウリを―・む」
２からだを触れ合わせるようにして押し合う。また、激しく揺り動かす。「人込みに―・まれながら歩く」「御輿(みこし)を―・む」
３指で包みこむようにして握ったり、てのひらで押したりする。あんまをする。「肩を―・む」
４大きな浴槽の中の湯を、厚板などを使って激しくかき回す。浴槽の湯温を均一にするために行う。「湯を―・む」
５激しく議論をする。「委員会で―・んだ議題」
６相手になって教えてやる。「一番―・んでやろう」
７（「もまれる」の形で）世間に出ていろいろの経験をする。「実社会で―・まれて成長する」
８気をいらいらさせる。いらだたせる。「気を―・む」
９激しく攻める。「追靡(おひなび)け、七八度が程ぞ―・うだりける」〈太平記・一〇〉10数珠を擦り合わせて、仏に強く祈る。「乳和して護摩にたき、黒煙をたててひともみ―・まれたりければ」〈平家・八〉11むち打つなどして馬を急がせる。「―・めども―・めども、一所にて躍る様なり」〈義経記・四〉[可能]もめる［動マ下二］「もめる」の文語形。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
もむ【×揉む】
I〔もみくちゃに〕crumple；〔こするようにして〕rub；〔あんまをする〕massage
・新聞紙をもんで柔らかくする
crumple a piece of newspaper until it's soft
・肩をもんでもらう
have one's shoulders massaged
・塩できゅうりをもむ
〔１本のきゅうりを〕rub a cucumber with salt／〔薄切りのきゅうりを〕squeeze the moisture out of slices of salted cucumber
・板にきりをもむ
drill a hole in a board with a gimlet
II
1〔盛んに議論する〕
・彼らは改正案をもみにもんだ
They had a heated [hot] dispute over the amendment.
2〔相手になって鍛える〕
・よし一丁もんでやろう
All right. I'll give you a chance to practice (on me).
###
揉む
読み方：もむ
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to rub; to crumple
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to massage
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to argue; to have a heated discussion
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to train; to coach
(5)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to jostle; to crowd; to shake; to rock
(6)
（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (as もまれる) to have various experiences (out in the world)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝