Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
そろ・える：そろへる［3］【揃▼える】
（動：ア下一）［文］：ハ下二そろ・ふ
そろうようにする。
①二つ以上のものの形・程度などを同じにする。等しい状態にする。「角度を－・える」「高さを－・える」
②二つ以上のものを一致させる。「声を－・える」「足並みを－・える」「口を－・えて言う」
③（必要なものを）全部ととのえる。残らず集める。「人員を－・える」「資料を－・える」「全集を－・える」
④集めて、整然とした状態にする。「生徒を－・えて並ばせる」「脱いだ靴を－・える」
⑤同類の物を集めて並べる。「矢先を－・へて／平家：4」〔「揃ふ」に対する他動詞〕
Similar words:
駆り集める 駆集める 集める 集結 寄せ集める
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そろえる【×揃える】
1〔一か所に集める〕
・若い者を10人そろえる必要がある
We need ten young people.
・あそこはマナーのよい店員をそろえている
All the clerks there are very polite.
・あの店は一流の品物をそろえている
That store carries first-class goods.
2〔全部を備える〕
・良い包丁をそろえる
get [have] a good set of knives
・バッハのCDをそろえたい
I'd like to have a complete collection of CDs of Bach's music.
3〔きちんと並べる〕
・靴はそろえて下駄げた箱に入れなさい
Place the shoes neatly side by side in the shoe cupboard.
・道具はすぐ使えるようにそろえておきなさい
Arrange [Put] the tools in order so they will be ready for use.
4〔同じ状態にする〕
・木の高さをそろえる
make the trees 「the same [a uniform] height
・大きさをそろえて人参を切りなさい
Cut a carrot into pieces of uniform [the same] size.
・彼らは口をそろえて彼を知らない人だと言った
They all said that he was a stranger.
###
揃える
読み方：そろえる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to collect; to gather; to get together; to complete (a collection)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to make uniform; to make even; to match
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝