Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かす・める【×掠める】
読み方：かすめる
［動マ下一］［文］かす・む［マ下二］
１すきをうかがって、すばやく盗む。「財布を―・める」
２人の見ていないすきに、こっそり何かをする。「上役の目を―・めてサボる」
３すれすれに通り過ぎる。かする。「ツバメが軒先を―・めて飛ぶ」
４思いなどがちょっと現れてすぐ消える。よぎる。「不安が脳裏を―・める」
５ほのめかす。「あらはに言ひなさで、―・め愁へ給ふ」〈源・東屋〉
Similar words:
失敬 がめる 窃取 くすねる 掻っ攫う
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かすめる【×掠める】
I
1⇒かすめとる（掠め取る）
2〔目をごまかす〕
・親の目をかすめる
deceive one's parents
・人目をかすめて忍び入る［出る］
sneak in [out]
・先生の目をかすめてたばこを吸った
They smoked behind the teacher's back.
3〔わずかに触れる〕graze
・とんぼが水面をかすめて飛んでいる
Dragonflies are flitting just above the surface of the water.
・台風は九州の西部をかすめた
The typhoon brushed [grazed] the western part of Kyushu.
・バスは電柱をかすめるようにして通った
The bus nearly scraped against the telephone pole.
II〔ちらっと現れる〕
・夢のような考えがちらっと心をかすめた
A fanciful idea flitted through my mind.
###
掠める
読み方：かすめる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to deceive; to trick; to cheat
(3)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly
(4)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (often as 目をかすめて) to do (something) while no one is looking
(6)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い、古語）
[対訳] to hint at; to suggest; to insinuate
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝