Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
か・ける［2］【掛ける・懸ける】
（動：カ下一）［文］：カ下二か・く
❶物をほかの物に取り付ける。
①物を壁や構造物の高い所に運んで行って上部を固定する。上方に掲げる。他の物にぶらさげる。「壁に絵を－・ける」「戸口に表札を－・ける」「窓にカーテンを－・ける」「帆を－・けた船」
②〔自在鉤にかけて火の上に置いたことから〕鍋などを火の上にのせる。「鍋を火に－・ける」
③〔竿秤（さおばかり）の鉤にかけて重さを測ったことから〕はかりに載せて重さを測る。「肉を秤に－・ける」
④椅子などの上に座る。「椅子に腰を－・ける」
⑤人を、罰として高い所につるしたり置いたりする。「罪人を十字架に－・ける」「獄門に－・ける」
⑥物を、取り外しのできるような状態で他の物に取り付ける。「眼鏡を－・けた人」「上着のボタンを－・ける」
⑦組んだもので獲物を捕らえる。「兎をわなに－・ける」「計略に－・ける」
⑧（「気にかける」などの形で）気持ちをそこに置く。いつもそのことに対して配慮する。思いやる。「子の将来を気に－・ける」「心に－・ける」「歯牙（しが）にも－・けない」
⑨相撲で、足を相手の足にからめる。「右足を－・けて相手を倒す」
⑩錠などを固定して動かないようにする。「ドアに鍵を－・ける」「犯人に手錠を－・ける」
❷上方から物を置く。
①ある物を、他の物を覆うように置く。かぶせる。「荷物の上に覆いを－・ける」「床にワックスを－・ける」
②液体や粉末を上方から注ぐ。「背中にお湯を－・ける」「肉にコショウを－・ける」「ご飯に生卵を－・けて食べる」「振り－・ける」「あびせ－・ける」
❸他にある作用を与える。他に影響を及ぼす。
①好ましくないことを相手に及ぼす。「妻にはずいぶん苦労を－・けてきた」「他人に迷惑を－・ける」
②
㋐人に対してある感情を持つ。「先輩に思いを－・ける」「犯人に情けを－・ける」「…に疑いを－・ける」
㋑願い・期待をそこに置く。託す。「神様に願（がん）を－・ける」「ひとり息子に期待を－・ける」「…に一縷（いちる）の望みを－・ける」
③言葉などによる働きかけをする。
㋐言葉を人に向けて発する。「部下に言葉を－・ける」「生徒に声を－・ける」
㋑言葉による働きかけを行う。「相手になぞを－・ける」「新入生に誘いを－・ける」「おどしを－・ける」
④魔法・麻酔など特別な作用を及ぼす。「お姫様に魔法を－・ける」「患者に麻酔を－・ける」「絶対勝つんだ、と自分を暗示に－・ける」
⑤（力を）加える。「右足に体重を－・ける」「一方の電極に電圧を－・けると…」
⑥道具を用いて表面を加工する。「材木にかんなを－・ける」「やすりを－・ける」「ワイシャツにアイロンを－・ける」「ミシンを－・ける」「廊下に雑巾を－・ける」「丸太にみがきを－・ける」
⑦課す。「贅沢品に重い税を－・ける」
⑧攻撃を加える。「夜襲を－・ける」「相手に技を－・ける」「追い討ちを－・ける」
❹ある物を他の物に渡す。また作用を一方から他方へ向ける。
①（「架ける」とも書く）一方から他方へさし渡す。「川に橋を－・ける」「二階にはしごを－・ける」
②電話機を操作して先方と話をする。「会社に電話を－・ける」
③手や足など体の一部をほかの物の上に軽くおく。「ドアの取っ手に手を－・ける」「階段に片足を－・ける」
❺取り扱う。対象として扱う。
①論議・審議の対象にする。「この問題を会議に－・ける」「被告を裁判に－・ける」
②検査・診察の場所・場面に置く。「薬品を分析装置に－・ける」「…を医者に－・ける」
③相手に見えるようにする。「私の秘蔵の品をお目に－・けます」
④人を殺傷する。「敵を刀に－・ける」「我が子を手に－・ける」「蹄（ひづめ）に－・ける」
❻
機械を機能させる。「自動車のエンジンを－・ける」「ブレーキを－・ける」「ラジオを－・けっぱなしにする」「レコードを－・ける」
❼
（「繫ける」とも書く）結びつけて留める。つないで留める。「小包に紐を－・ける」「たすきを－・けて掃除をする」
❽
①ある場所に仮設の建物などを組み立てる。「河原に小屋を－・ける」「小鳥が街路樹に巣を－・ける」
②芝居や興行を行う。「来月は勧進帳を－・ける予定」
❾
①数を乗ずる。掛け算をする。⇔割る「2に3を－・けると6」
②基準の値段より割高な値段を付ける。掛け値をする。「市価よりも二割がた－・けて売る」
③（「保険をかける」の形で）ある物について保険の契約をして掛け金を払う。「美術品に保険を－・ける」
❿言葉と言葉に関連を持たせる。
①ある語句と他の語句との間に意味関係や文法関係をもたせる。「関係代名詞を名詞句に－・ける」
②掛け言葉を言う。「『長雨』を『眺め』に－・ける」
③かこつける。意味づける。「妹が名に－・けたる桜／万葉集：3787」
⓫
①時期・場所について、ここからそこまでの間ずうっと。「夏から秋に－・けて咲く花」「宮城県から青森県に－・けて大雪だ」
②それに関して。その面で。「暗算に－・けては彼の右に出る者がない」
⓬
あること・物のために費用・労力・時間などを費やす。「服装に金を－・ける」「手間ひま－・けて作った人形」
⓭
交配する。「レグホンにコーチンを－・ける」
⓮（「鼻にかける」の形で）
①鼻声を出す。「鼻に－・けて歌う」
②自慢する。「一流大学を出たことを鼻に－・ける」
⓯（動詞の連用形の下に付いて）
①相手に向かって物事をする。「話し－・ける」「働き－・ける」
②…し始める。途中まで…する。「言い－・けてやめる」「長編を読み－・ける」
③もう少しで、ある動作を始めそうになる。もう少しでそういう状態になる。「死に－・ける」「川でおぼれ－・ける」
⓰
①兼ねる。「国の守、斎（いつき）の宮のかみ－・けたる／伊勢：69」
②目標にする。目指す。めがける。「阿波の山－・け漕ぐ舟／万葉集：998」
③よりどころにする。託する。「かくたまさかの御慰めに－・け侍る命のほども／源氏：澪標」
④含める。こめる。「行く末－・けて契りたのめ給ひし人々／源氏：松風」
⑤乗り物などをある場所に止める。
㋐車をある場所に止める。つなぐ。「さて車－・けてその崎にさしいたり／蜻蛉：中」
㋑船をある場所に停泊させる。係留する。〔日葡〕
㋒牛馬をある場所につなぐ。「輪強き御車にいちもちの御車牛－・けて／大鏡：道隆」
⑥あらかじめ約束する。「秋－・けて言ひしながらもあらなくに木の葉降りしくえにこそありけれ／伊勢：96」
⑦だます。ひっかける。「今来むと言ひしばかりに－・けられて／古今六帖：5」
⑧数に入れる。加える。「お供－・けて三人ぢや／浄瑠璃・丹波与作：中」〔「かかる」に対する他動詞〕
［慣用］圧力を－・後足で砂を－・命を－・腕に縒（よ）りを－・鎌を－・声を－・尻に帆を－・尻目に－・手に－・手を－・手塩に－・天秤（てんびん）に－・秤（はかり）に－・拍車を－・股に－・水を－・目を－・山を－・輪を－
［表記］かける（掛・懸・架・繫▼・賭）
「掛ける」は“ぶらさげる。作用を及ぼす。費やす”の意。「壁に絵を掛ける」「計略に掛ける」「妻には苦労を掛けた」「衣服に金を掛ける」「手間暇掛けて育てた菊」「懸ける」は“運命をともにする。金品を提供する”の意。「一生を懸けた仕事」「犯人に賞金を懸ける」「架ける」は“かけ渡す”の意。「川に橋を架ける」「繫ける」は“つないで留める”の意。「ひもを繫ける」「賭ける」は“かけごとをする。失う覚悟でする”の意。「最後のレースに賭ける」「命を賭けた恋」

#
デジタル大辞泉
か・ける【掛ける／懸ける】
読み方：かける
［動カ下一］［文］か・く［カ下二］
１㋐高い所からぶらさげる。上から下にさげる。垂らす。「すだれを—・ける」「バッグを肩に—・ける」㋑目につくように高い所に掲げる。「看板を—・ける」「獄門に—・ける」㋒高く上げて張る。「帆を—・ける」
２㋐火に当てるために鍋などをつるしさげる。また、火の上にのせ置く。「ストーブにやかんを—・ける」㋑《竿秤(さおばかり)の鉤(かぎ)につるして重さをはかるところから》目方を量る。「はかりに—・ける」
３物を一方から他方へ渡す。㋐（「架ける」とも書く）またぐように渡す。かけわたす。「歩道橋を—・ける」㋑細長いものを他の物のまわりに渡す。巻きつけて結ぶ。「たすきを—・ける」「リボンを—・けた箱」㋒張り巡らすようにして組み、つくる。一時的に設営する。「クモが巣を—・ける」「小屋を—・ける」㋓《仮小屋を作って行ったところから》芝居・見世物などを興行する。上演する。「母物を舞台に—・ける」
４㋐他の物の上にかぶせるようにして物をのせ置く。全体におおう。「布団を—・ける」「テーブルクロスを—・ける」㋑水や粉などを、物の上に注いだり物に打ち当たるようにしたりする。「こしょうを—・ける」「ホースで水を—・ける」㋒建物などに火をつける。燃やす。「館(やかた)に火を—・ける」㋓矢を放つ。「敵陣に矢を—・ける」
５曲がった物など、ある仕掛けで他の物を捕らえる。ひっかけて留める。「針に—・けて釣り上げる」「ボタンを—・ける」
６たくらんで陥れる。謀(はかりごと)を用いてだます。「罠(わな)に—・ける」「ぺてんに—・ける」
７㋐自分で直接そのことをする。自分でそのことを扱う。「今まで手に—・けた仕事の数々」「手塩に—・けて育てる」㋑（多く「手にかける」「人手にかける」の形で）みずから実行して始末する。殺す。「わが子を手に—・けてしまった」
８目や耳などの感覚や心の働きにとめる。㋐（多く「目にかける」「目をかける」の形で）目に触れさせる。目にとめる。見せる。また、面倒を見る。人の世話をする。「作品をお目に—・ける」「今後とも目を—・けてやってください」㋑（「耳にかける」の形で）聞く。「いくら懇願しても耳に—・けてもくれない」㋒（「心にかける」などの形で）心にとめておく。心配する。「気に—・ける」
９からだのある部分で受けとめる。「教養を鼻に—・ける」「歯牙にも—・けない」10㋐ある働き・作用を仕向ける。また、こちらの気持ちなどを相手へ向ける。「催眠術を—・ける」「暗示に—・ける」「なぞを—・ける」「情けを—・ける」㋑送って相手に届かせる。「電話を—・ける」「言葉を—・ける」㋒取り付けてある仕掛けを働かせて、本体が動かないように固定する。「鍵(かぎ)を—・ける」㋓操作を加えて機械・装置などを作動させる。「目覚ましを—・ける」「レコードを—・ける」「ブレーキを—・ける」㋔道具を用いて他に作用を及ぼす。「アイロンを—・ける」「雑巾を—・けた廊下」11㋐望ましくないこと、不都合なことなどを他に与える。こうむらせる。負わせる。「苦労を—・ける」「疑いを—・ける」「迷惑を—・ける」㋑負担すべきものとして押しつける。課する。「税金を—・ける」12時間・費用・労力などをそのために使う。費やす。つぎ込む。「内装に金を—・ける」「手間暇—・けて」13㋐（多く「…から…にかけて」の形で）ある地域・時間から他の地域・時間までずっと続く。「ただ今東海地方から関東地方に—・けて地震を感じました」「今夜半から明朝に—・けて断水します」㋑（多く「…にかけては」の形で）そのことに関する。「外交手腕に—・けては定評がある」14力・重みなどを一方に加えのせる。力などを仕向ける。「体重を—・けて浴びせ倒す」「もみけしの圧力を—・ける」15手などを他の物に当て添える。あてがう。「引き戸に手を—・ける」16㋐物のある部分を他の物の上に置いて支える。「いすにお—・けください」「肩に手を—・ける」㋑物の上端を他の物に支えさせるようにして立てる。「屋根にはしごを—・ける」17それに頼る。ゆだねる。また、頼って処置・世話を受けさせる。「願(がん)を—・ける」「期待を—・ける」「病人を医者に—・ける」18議案などを取り上げるために公の場に持ち出す。「公聴会に—・ける」「裁判に—・ける」19そこで受け止めて処理する。そこに持ち込んで取り扱う。「篩(ふるい)に—・ける」「印刷機に—・ける」「取り立ての野菜を朝市に—・ける」20㋐（多く「…にかけて」の形で）きわめて大切なものを証拠としてあげて、あることを約束する。「神に—・けて誓う」「面目に—・けてもあとへ引けない」㋑保証の契約をして掛け金を払う。「保険を—・ける」21二つ以上のものを同時に併せ持つ。兼ねる。「二股(ふたまた)を—・ける」22同音を利用して一つの語句に二つの意味を持たせる。掛け詞にする。「和歌では多く『海松布(みるめ)』に『見る目』を—・けて用いられる」23㋐さらに増し加える。「馬力を—・ける」「磨きを—・ける」㋑定まった値段にさらに加えのせる。掛け値をする。「原価に五割を—・けた値段で売る」㋒掛け算をする。「二に三を—・けると六になる」24交配をする。「ラバは、雌の馬に雄のロバを—・けてできた雑種である」25ものにある性質・傾向を与える。「サーブに回転を—・ける」「シュートを—・けた内角球」26芸妓などをよぶ。「その芸者を—・けろ」〈荷風・つゆのあとさき〉27測って比べる。「筒井つの井筒に—・けしまろが丈(たけ)過ぎにけらしな妹(いも)見ざる間に」〈伊勢・二三〉28たとえる。かこつける。「細石(さざれいし)にたとへ、筑波山に—・けて君を願ひ」〈古今・仮名序〉29目標にする。「眉のごと雲居に見ゆる阿波の山—・けて漕ぐ舟泊り知らずも」〈万・九九八〉30船を停泊させる。係留する。「港ニ船ヲ—・クル」〈日葡〉31掛け売りにする。「—・くるとは二文や五文のこと候ふよ」〈咄・醒睡笑・四〉32他の動詞の連用形のあとに付いて用いる。㋐…しはじめる、途中まで…する、今にも…しそうになるの意を表す。「言い—・けてやめる」「死に—・ける」㋑他へ働きを仕向ける意を表す。「仲間に呼び—・ける」「押し—・ける」[下接句]後足で砂をかける・命を懸ける・腕に縒(よ)りを掛ける・御土砂(おどしゃ)を掛ける・御目(おめ)に掛ける・思いを掛ける・鎌(かま)を掛ける・口に掛ける・口を掛ける・口の端(は)に掛ける・財布の紐(ひも)を頸(くび)に懸けるよりは心に懸けよ・歯牙(しが)にもかけない・尻(しり)に帆を掛ける・後目(しりめ)に懸ける・之繞(しんにゅう)を掛ける・手に掛ける・手を掛ける・手塩に掛ける・天秤(てんびん)に掛ける・謎(なぞ)を掛ける・縄を掛ける・秤(はかり)に掛ける・拍車を掛ける・橋を掛ける・発破を掛ける・鼻に掛ける・馬力を掛ける・篩(ふるい)に掛ける・股(また)に掛ける・磨きを掛ける・水を掛ける・目に掛ける・目を掛ける・モーションを掛ける・山を掛ける・輪に輪を掛ける・輪を掛ける
Similar words:
填める担ぐ嵌める嵌め込むはめ込む

Japanese-English Dictionary

-Hide content

かける【掛ける】
I
1〔ぶら下げる〕hang

・カレンダーを壁に掛ける
　hang a calendar on the wall
・絵が壁に掛けてある
　A picture is hanging on the wall.
・窓にカーテンを掛ける
　hang a curtain over [at] a window
・銃をつりひもで肩に掛ける
　sling a rifle over one's shoulder
2〔火などの上に置く〕

・なべを火に掛ける
　put a pot on the fire／〔自在かぎに掛けて〕hang a pot over the fire
3〔かぶせる〕

・テーブルにテーブルクロスを掛ける
　cover the table with a tablecloth
・子供に布団を掛けてやった
　She spread [put] a quilt over her child.
・机にニスを掛ける
　varnish a desk
・土を掛けて穴を埋める
　fill (in [up]) a hole with dirt
4〔振り掛ける〕

・肉に塩を掛ける
　salt the meat／shake [put] salt on the meat
・彼は酔っ払いの顔に水を掛けた
　He poured water on the drunk's face.
5〔合わせて留める〕

・ドアにかぎを掛ける
　lock a door
・窓に掛け金を掛ける
　latch [lock] a window／fasten a window
・上着のボタンを掛ける
　button one's coat
・ホックを掛ける
　fasten a hook
6〔軽くつかむ〕

・息子の肩に手を掛けた
　He put [laid] his hand on his son's shoulder.
・ドアのノブに手を掛けて回した
　He grasped the knob of the door and turned it.
・帽子に手を掛けた
　He touched [raised his hand to] his hat.
7〔引っ掛けて捕える〕

・釣り針に魚を掛ける
　catch a fish on [with] a hook
・うさぎをわなに掛ける
　trap [snare] a rabbit
・いのししをやりの穂先に掛ける
　spear a wild boar
8〔回りに渡す〕

・箱にリボンを掛ける
　tie a box with a ribbon
・たすきを掛ける
　tuck up one's kimono sleeves with a band
・泥棒に縄を掛ける
　〔縄で縛る〕bind a thief with a rope／〔逮捕する〕arrest a thief
9〔設ける〕

・小屋を掛ける
　put up a shed
・きつねを捕らえるわなを掛けた
　They set [laid] a trap for foxes.
・くもが巣を掛けた
　A spider has spun a web.
10〔立て掛ける〕

・はしごを塀に掛ける
　lean [stand/put] a ladder against a wall
11〔道具などを働かせる〕

・板にかんなを掛ける
　plane a board
・ドレスにブラシをかける
　brush a dress
・シャツにアイロンを掛ける
　iron a shirt
・じゅうたんに掃除機を掛ける
　vacuum the carpet
・本棚にはたきを掛ける
　dust a bookshelf (with a duster)
・ラジオを掛ける
　「turn on [switch on] a radio
・CDを掛ける
　play [put on] a CD
・ブレーキを掛ける
　「put on [apply] the brakes
・エンジンを掛ける
　start the engine
・６時半に目覚し時計を掛けたが鳴らなかった
　I set the alarm for six thirty, but it didn't go off.
12〔座る〕

・いす［安楽いす］に腰を掛ける
　sit 「on a chair [in an easy chair]
・どうぞお掛けください
　Please 「sit down [be seated/have a seat].／〔席が決まっている場合〕Please take your seats.
・掛けたままでよろしい
　You may remain seated.
13〔着用する〕

・眼鏡を掛けた男
　a man wearing glasses
・彼は眼鏡を掛けている
　〔習慣として〕He wears glasses.
・彼は今日サングラスを掛けている
　He is wearing sunglasses today.
・彼女は首飾りを掛けている
　She is wearing a necklace.
II
1〔仕掛けて陥れる〕

・人をぺてんに掛ける
　cheat a person／take a person in
・彼女をわなに掛けて白状させた
　They tricked her into confessing.
2〔影響などを及ぼす〕

・親に随分苦労を掛けた
　I caused my parents 「a great deal of anxiety [a lot of trouble].
・盗みの疑いを掛けられている
　He is suspected [under suspicion] of theft.
3〔言葉で相手に働き掛ける〕

・先生は生徒たちに号令を掛けた
　The teacher gave the students an order.
・駅で見知らぬ男に声を掛けられた
　A stranger spoke [called] to me at the station.（▼calledは大声で）
・出掛ける時は声を掛けてください
　Please let me know when you go out.
・友達に電話を掛ける
　call a friend (on the telephone)／phone [telephone] a friend／《英》 ring a friend up
4〔作用を及ぼす〕

・誘いを掛けたが，乗って来なかった
　I tried to interest him in it, but he didn't bite.
・彼に気合を掛けてやった
　I shouted encouragement to him.
・馬力を掛けて仕事をする
　work at top speed／put all one's energy into one's work
・どうか情けを掛けてください
　Please have mercy on me.
5〔提起する〕

・議案を会議に掛ける
　submit a proposal to a meeting／put a proposal before a meeting
・事件を裁判に掛ける
　take a matter to court
6〔機械などで処理する〕

・肉をはかりに掛ける
　weigh meat (on a scale)
・材料を機械に掛ける
　put [place] the material in the machine
7〔気に留める〕

・息子の将来を気に掛けている
　He is worried [concerned] about his son's future.
・約束したことを心に掛けていなさい
　Keep [Bear] in mind what you have promised.
8〔世話を受けさせる〕

・病人を医者に掛ける
　place a sick man under medical care
9〔ゆだねる〕

・息子に望みを掛けていた
　He expected a great deal of his son.
・次のレースに最後の望みを掛けた
　He put [pinned] all his hopes on the next race.
10〔費やす〕

・２時間掛けて部屋を掃除した
　I spent two hours cleaning the room.
・１億円掛けて家を建てた
　He built a house at a cost of a hundred million yen.
11〔保険などに加入する〕

・車に保険を掛ける
　insure a car／take out an insurance policy on a car
12〔課す〕

・輸入品に高い関税を掛ける
　charge [impose/levy] high duties on imports
13〔掛け算をする〕

・６に５を掛ける
　multiply 6 by 5
・３掛ける２は６
　Two times three makes [is] six.
14〔交配する〕

・スピッツにテリアを掛ける
　cross a spitz with a terrier
15〔火を放つ〕

・敵軍は城に火を掛けた
　The enemy set 「fire to the castle [the castle on fire].
16〔掛け言葉で表現する〕

・この「秋の空」には，「秋」と「飽き」が掛けてある
　In the phrase“aki no sora”there is a play on words, with aki meaning both“autumn”and“getting tired.”
17〔時・所が…に及ぶ〕 ⇒－にかけて
18〔誓う〕 ⇒－にかけて
19〔…に関しては〕 ⇒－にかけては
－かける【－掛ける】
1〔…し始める〕begin ((to do；doing))；〔まさに…しようとする〕be about ((to do))

・ちょうど本を読み掛けたら彼が入ってきた
　Just as I began [was beginning] to read a book, he came in.
・彼は危うく事故を起こし掛けた
　He almost caused an accident.
2〔途中まで…する〕

・彼の家に行き掛けたが戻ってきた
　I turned back on my way to his house.
・手紙を書き掛けたままにしていた
　He left his letter unfinished.
3〔相手に向かって…する〕

・人に話し掛ける
　speak to a person
・赤ん坊にほほえみ掛ける
　smile at a baby
・彼はぶしつけなことを問い掛けてきた
　He flung an impolite question at me.

###
掛ける
読み方：かける
懸けるとも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
(3)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
(4)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to make (a call)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to spend (time, money); to expend; to use
(6)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
(7)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put on (a DVD, a song, etc.)
(8)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
(9)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to multiply (arithmetic operation)
(10)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to secure (e.g. lock)
(11)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
(12)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (also as 繋ける) to bind
(13)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(14)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
(15)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to hold (a play, festival, etc.)
(16)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
(17)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
(18)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to increase further
(19)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to catch (in a trap, etc.)
(20)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to set atop
(21)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to erect (a makeshift building)
(22)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to apply (insurance)
(23)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
(24)
（接尾辞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after -masu stem of verb) to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
(25)
（接尾辞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone) to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
架ける
読み方：かける
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
欠ける
読み方：かける
缺ける、闕けるとも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be chipped; to be damaged; to be broken
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be lacking; to be missing
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward
(4)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (also 虧ける) to wane (e.g. moon); to go into eclipse （※対義語：満ちる・みちる・2）
翔る
読み方：かける
駆ける、翔けるとも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. 翔る. 翔ける, 一段 is unorthodox.) to soar; to fly
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. 駆ける) to run; to dash
賭ける
読み方：かける
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
駆ける
読み方：かける
駈けるとも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to run; to dash; to race
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to gallop (on horseback); to canter
(3)
（動詞一段活用、自動詞）（古語）
[対訳] to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝