Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

Updated forms to 105741 - 捩る
デジタル大辞泉
ねじ・る〔ねぢる〕【×捩る／▽捻る／×拗る】
読み方：ねじる
《一》［動ラ五（四）］《近世以降上二段動詞「ねず」が四段にも活用するようになったもの》
１細長いものの両端に力を加えて、互いに逆の方向に回す。また、一端を固定して、他の一端を無理に回す。ひねる。「針金を—・る」「腕を—・る」「水道の栓を—・る」
２体の筋をちがえる。捻挫(ねんざ)する。「足首を—・る」
[可能]ねじれる

#
ひね・る【▽捻る／×拈る／×撚る】
読み方：ひねる
［動ラ五（四）］
１指先でつまんで回す。「スイッチを—・る」「コックを—・る」
２からだの一部をねじって向きを変える。「腰を—・る」「足首を—・って痛める」
３ねじって回したり、締めたりして殺す。「鶏(とり)を—・る」
４つねる。「ほっぺを—・る」
５いろいろと悩みながら考えをめぐらす。「対策に頭を—・る」
６わざと変わった趣向や考案をする。「—・った問題を出す」
７苦心して俳句や歌などを作る。「一句—・る」
８簡単に負かす。かたづける。「相手投手に軽く—・られる」
９金銭を紙に包む。「心付けを—・って渡す」→捩(ねじ)る［用法］
[可能]ひねれる
すじ・る〔すぢる〕【×捩る】
読み方：すじる
［動ラ四］からだをくねらせる。身をよじる。「黒くきたなき身を肩抜ぎて、目も当てられず—・りたるを」〈徒然・一七五〉

#
ねじ・る〔ねぢる〕【×捩る／▽捻る／×拗る】
読み方：ねじる
《一》［動ラ五（四）］《近世以降上二段動詞「ねず」が四段にも活用するようになったもの》
１細長いものの両端に力を加えて、互いに逆の方向に回す。また、一端を固定して、他の一端を無理に回す。ひねる。「針金を—・る」「腕を—・る」「水道の栓を—・る」
２体の筋をちがえる。捻挫(ねんざ)する。「足首を—・る」
[可能]ねじれる
《二》［動ラ下二］「ねじれる」の文語形。[用法]ねじる・ひねる——「体をねじる（ひねる）」「水道の栓をねじる（ひねる）」など、ひねって回すの意では相通じて用いられる。◇力を入れて回すときは「ねじる」、指先で軽く回すようなときは「ひねる」と使い分けることがある。「びんのふたをねじって開ける」「スイッチをひねる」◇「転んだはずみに足首をひねって痛めた」「腰をひねって医者にかかる」などでは「ねじる」を用いない。◇「ひねる」の方が意味の範囲が広い。「頭をひねる」「首をひねる」「俳句をひねる」「強敵にあっさりひねられた」などの使い方は「ねじる」にはない。◇類似の語「よじる」も「腹をよじって笑う」など、使い方は限られている。

#
もじ・る〔もぢる〕【×捩る】
読み方：もじる
《一》［動ラ五（四）］
１著名な詩文などの文句をまねて言いかえる。「古歌を—・って世相を風刺する」
２ねじる。よじる。ひねる。「しねくねと肩を—・りながら」〈里見弴・多情仏心〉
[可能]もじれる
《二》［動ラ下二］「もじれる」の文語形。

#
よじ・る〔よぢる〕【×捩る】
読み方：よじる
《一》［動ラ五（四）］ねじってまげる。ねじる。「針金を—・る」「からだを—・って笑う」
[可能]よじれる
《二》［動ラ下二］「よじれる」の文語形。

#
文語活用形辞書
捩る
読み方：ねぢる、よぢる
ラ行下二段活用の動詞「捩る」の終止形。
「捩る」の口語形としては、ラ行下一段活用の動詞「捩れる」が対応する。
口語形捩れる ⇒「捩れる」の意味を調べる
文語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Similar words:
廻る繰る転じる熟成折れる

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ひねる【▲捻る】
I
1〔体を曲げるように回す〕twist; give a twist

・彼の腕をひねった
　I gave his arm a twist.／I wrenched his arm.
・腰をひねる
　twist one's body at the waist
2〔指先などでねじる〕

・ひげをひねる
　twirl one's mustache
・きつくひねったらドアのハンドルが取れた
　He twisted the doorknob and it came off.
・鶏をひねる
　wring a chicken's neck
・ガス栓をひねって出す［止める］
　turn on [off] the gas
・スイッチをひねって電灯をつける［消す］
　turn on [off] a lamp
II
1〔工夫をこらす，考え出す〕work out

・俳句をひねる
　「work on [craft] a haiku
・ひねったショーウインドーの飾り付け
　〔奇妙な〕a peculiar [〔技巧を弄した〕contrived] window dressing [display]
・これは全くひねった問題だ
　This is indeed 「an intricate [a complex/a thorny/a knotty] question.
・頭をひねったが打開策が見付からなかった
　He 「thought hard [racked his brains] but could find no solution.
・彼の態度には私も首をひねっている
　I am also puzzled by his attitude.
・彼はその案に少々首をひねった
　He was a little dubious of the plan.
2〔簡単にやっつける〕

・あんなやつが相手なら片手でもひねってやる
　I can beat an opponent like that with one hand tied behind me.

###
捻る
読み方：ひねる
拈る、撚るとも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to twist (a body part); to bend; to sprain
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to strangle (to death); to wring (an animal's neck)
(4)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to defeat easily; to beat
(5)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated
(6)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to manage to compose (a haiku, song, etc.)
(7)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to wrap (a monetary gift) in paper

###
もじる【×捩る】
parody; make a parody ((of))

・彼はダンテの作品をもじって劇を作った
　He parodied [made a parody of] Dante's work in his play.

###
捩る
読み方：よじる、もじる、ねじる
捻る、拗る、捩じる、捻じる、拗じるとも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to screw; to twist
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. もじる) to distort; to parody; to make a pun
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to torture; to wrest

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝