Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ふる・う：ふるふ［0］【振るう・揮▽う】
（動：ワ五［：ハ四］）〔動詞「振る」に接尾語「ふ」の付いたもの〕
一（他動詞）
①大きく振り動かす。「拳を－・う」「木刀を－・う」
②振り動かして中の物を出す。「財布を－・っても何も出ない」
③思うままに使いこなして、そのものの持つ能力を十分に表す。「大鉈（おおなた）を－・う」「健筆を－・う」「熱弁を－・う」「台風が猛威を－・う」「暴力を－・う」
④すっかり出す。「よろづこの度は我が宝－・ひてむ／栄花：浅緑」
二（自動詞）
①勢いが盛んになる。気力が充実する。「商業が大いに－・う」「成績が－・わない」
②奇抜である。とっぴである。《振》「－・った話だ」「理由が－・っている」
［可能］ふるえる
［慣用］腕を－・大鉈（おおなた）を－・怖気（おじけ）を－
［表記］ふるう（振・揮▽・震・奮・篩▼）
「振るう」は“振り動かす。勢いが盛んになる”の意。「木刀を振るう」「親に暴力を振るう」「台風が猛威を振るう」「成績が振るわない」「揮う」は“能力を発揮する”の意。「健筆を揮う」「熱弁を揮う」「料理の腕を揮う」「震う」は“ふるえる”の意。「体が震う」「震い付きたくなるほどいい女だ」「奮う」は“気力を充実させる”の意。「勇気を奮って立ち向かう」「どうぞ奮ってご参加ください」「篩う」は“ふるいにかけてよりわける”の意。仮名書きが普通。「小麦粉を篩う」「応募者を試験で篩う」
Similar words:
打ち振る 打振る 振り翳す 振り立てる 振る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふるう【振るう】
1〔力を発揮する〕
・暴力を振るう
use violence
・彼は政界で大変な権力を振るっていた
He wielded [exercised] enormous power in the political world.
・料理に腕を振るう
demonstrate one's ability in cooking
・インフルエンザが国中に猛威を振るっている
Influenza is 「raging all over [rampant in] the country.
2〔栄える〕
・商売が振るわない
Business is dull [slack].
・あの店は前より振るわなくなった
The shop is not as prosperous as before.
3〔成績がよい〕
・数学の成績が振るわない
I am not doing very well in mathematics.
・昨日はあのチームはすこぶる振るわなかった
The team 「made a very poor showing [played very badly] yesterday.
###
振るう
読み方：ふるう
揮う、振う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to swing; to wield (physically); to exert
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to flourish; to prosper; to thrive
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝