Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
あい‐さつ【挨拶】
読み方：あいさつ
［名］(スル)《「挨」は押す、「拶」は迫る意で、本来、禅家で門下の僧に押し問答して、その悟りの深浅を試すこと》
１人に会ったときや別れるときなどに取り交わす礼にかなった動作や言葉。「—を交わす」「時候の—」
２会合の席や集会で、改まって祝意や謝意などを述べること。また、その言葉。「来賓が—する」
３相手に対して敬意や謝意などを表すこと。また、その動作や言葉。「転勤の—」「なんの—もない」
４（「御挨拶」の形で）相手の非礼な言葉や態度を皮肉っていう語。「これは御—だね」
５やくざや不良仲間で、仕返しをいう語。
６争い事の中に立って仲裁すること。また、その人。「—は時の氏神」
７応答のしかた。口のきき方。「馴れたる—にて」〈浮・一代男・二〉
８人と人との間柄。仲。「中川殿とこな様との—が」〈浄・五枚羽子板〉

#
実用日本語表現辞典
挨拶
読み方：あいさつ
「挨拶」とは、人と会った時や別れ際などの節目に礼儀を示す意味で取り交わされる言葉や行動などのことである。あるいは、集会や式典において皆の前で祝辞や弔辞を述べることも「挨拶」という。
「挨拶」という漢字は、常用漢字表に記載されているが、「挨」も「拶」も「挨拶」以外の言葉で用いられる機会は少ない。「挨拶」も「あいさつ」とひらがな表記されることが多い。
「挨拶」の基本的な意味日本語の「挨拶」の代表例としては、出会った人には「おはよう」「こんにちは」、これから別れる人には「さようなら」「じゃあね」といった表現が主に用いられる。迎える際にお辞儀をする、別れ際に手を振る、といった動作も挨拶の一環といえる。
挨拶は、相手に対して親愛や尊敬などの気持ちを示すための振る舞いである。その場面に適した挨拶・礼にかなった挨拶は、相手と良好な関係を築くきっかけにもなり、人間関係を円滑にするための手がかりにもなる。挨拶は社会のあらゆる場面において基本的な礼儀・マナーとして重んじられる。
式典などで主催者や賓客が改まって祝意などを述べることも「挨拶」というが、これも友好的な態度を示す礼にかなった振る舞いという意味では「おはよう」等の挨拶に通底するといえる。
「挨拶」に関する名言「挨拶」に関連する名言の例としては、デール・カーネギーの「人に好感を持たれたいなら、誰に対しても挨拶をすることだ。挨拶ほど簡単でたやすいコミュニケーションの方法はない。」という言葉が挙げられる。デール・カーネギー（1888年〜1955年）は、「人を動かす」の著者として有名である。「挨拶」の語源・由来「挨拶」の「挨」の字は「押す」という意味があり、同じく「拶」は「迫る」という意味がある。
「挨拶」という言葉は、もともとは禅語である。その語源は宋代に成立した仏教書（禅宗の指南書）である「碧巌録」に記載されている「一挨一拶（いちあいいっさつ）」とされる。
禅宗では、師匠が弟子に声をかけ、弟子の返答によって修行の度合いや悟りの深さを見極める。これが「人と儀礼的に交わす言葉」という今日の用法に転じたわけである。「挨拶」を含む様々な用語の解説挨拶文「挨拶文」とは、祝意などを「挨拶」として述べるために用意された文章のこと、もしくは、手紙などで冒頭の書き出しにしたためる時候の挨拶などの文言のことである。
相手へのお礼の気持ちを伝えたり近況を報告したりするために送られる書状は、一般的に「挨拶状」と呼ばれる。挨拶状ドットコム「挨拶状ドットコム」は、挨拶状の印刷を専門に手がけるウェブサイトの名称である。株式会社グリーティングワークスが運営している。年間およそ十数万件の利用実績を誇る、「挨拶状印刷」の分野の最大手の一角である。
「挨拶-原爆の写真によせて」「挨拶-原爆の写真によせて」は、石垣りんが1950年代に作った詩のタイトル、または、後年刊行された詩集のタイトルである。中学国語の教科書に掲載されるなどして、多くの人が知る詩である。
石垣りんは銀行の事務員として働きながら、詩の創作を続けていた。鋭い洞察を変哲のない言葉でつづった作風が高く評価されている。「挨拶」の使い方・例文時候の挨拶「時候の挨拶」とは、季節や気候に関する話題に触れる形式の挨拶のことである。季節の移り変わりに関する感慨を相手と共有したり、相手を気遣ったりする意義がある、手紙や挨拶状の定番の書き出しである。
時候の挨拶として用いられる表現や叙述形式はある程度パターン化されている。時季に応じた表現は、一般的には二十四節季を顧慮して選ぶ必要がある。
たとえば、「新年」の「時候の挨拶」の具体例としては、次のような表現が挙げられる。
・新春の候、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
・初春の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
・喜びに満ちたお正月をお過ごしのことと存じます。
引っ越しの挨拶引っ越しの挨拶は、引っ越しに伴い関係者に行う挨拶もしくは関係者に送る挨拶状のことである。
旧居に関係する人への挨拶では、「これまでお世話になった」という感謝の気持ちが伝えられる。
【例】いつもお世話になっております。〜（住所）に住んでおります〜（名前）です。-月-日に引っ越すこととなりましたので、挨拶に参りました。旧居時はお世話になり、ありがとうございました。（引っ越し日にはご迷惑をおかけしてしまうこともあるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。）
新居に関係する人への挨拶では「これからよろしくお願いします」という関係構築の手がかりとしての言葉が伝えられる。円満な近所づきあいを期するために重要な挨拶である。
【例】はじめまして。このたび、〜に引っ越して参りました〜と申します。先日は引っ越し作業により、多大なるご迷惑をおかけいたしました。これからお世話になります。どうぞよろしくお願いいたします。
（2023年3月13日更新）
Similar words:
御挨拶

Japanese-English Dictionary

-Hide content

あいさつ【挨拶】
1〔会釈〕a greeting；〔敬礼〕(a) salutation；〔軍人の〕a salute

・あいさつを交わす
　exchange greetings／〔頭を下げて〕bow to each other／〔軽く会釈する〕nod to each other
・帽子をとってあいさつする
　raise one's hat (to a person)
・帽子に手をやってあいさつする
　touch one's hand to one's hat
・手を振って人にあいさつする
　wave to a person in greeting
・笑顔であいさつする
　greet (a person) with a smile
・彼はあいさつ抜きでいきなり用件を切り出した
　He plunged directly into the matter at hand without any formalities.
2〔会合で述べる言葉〕

・卒業式であいさつをした
　He gave an address at 「the graduation ceremony [《米》 (the) Commencement].
・都知事に一言歓迎のごあいさつを申し上げます
　Allow me to say a word of welcome to the Governor of Tokyo.
3〔返答・わびなどの言葉〕

・迷惑をかけておいてなんのあいさつもない
　He hasn't even apologized after causing us so much trouble.
4〔儀礼的な言葉〕

・新年のあいさつを送る
　send New Year's greetings
・季節のあいさつ〔特にクリスマス・新年の〕
　Season's Greetings
・ほんのあいさつ代わりです
　This is just a token of my esteem.
・あいさつ回りをする
　make a round of courtesy calls
・明日引っ越すのでちょっと近所にあいさつして来ます
　As I'm moving away tomorrow, I'll go and 「pay my respects [say good-bye] to my neighbors.
5〔失礼な言葉〕

・それはごあいさつだね
　That's a fine how-do-you-do.
6〔仕返し〕

・刑務所を出たらあいさつに行くから覚えていろ
　「I'll come calling [You'll hear from me] as soon as I'm out of the pen, and don't you forget it!
挨拶状〔暑中見舞いなどの〕a greeting card

・移転のあいさつ状
　a notice of one's new address

あいさつ【挨拶】
greeting《ご機嫌伺いなどの》
respects《敬意を示して》
address, speech《会合などでの》

###
挨拶
読み方：あいさつ
(1)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody
(2)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.
(3)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] speech (congratulatory or appreciative); address
(4)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] reply; response
(5)
（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（俗語）
[対訳] revenge; retaliation
(6)
（表現）
[対訳] (used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶) a fine thing to say
(7)
（表現）
[対訳] (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
(8)
（名詞）（古語）
[対訳] relationship (between people); connection
(9)
（名詞）（古語）
[対訳] intervention; mediation; mediator

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝