Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふ・く【拭く】
［動カ五（四）］紙や布などで物の表面をこすり、汚れや水分などを取り去ってきれいにする。ぬぐう。「ハンカチで涙を―・く」「ぞうきんで廊下を―・く」[可能]ふける[用法]ふく・ぬぐう――「汗をふく（ぬぐう）」「涙をふく（ぬぐう）」では、両語とも使える。◇どちらも汚れ・水気などを取り去るために布や紙などを表面に当てて動かすことだが、「窓をふく」「食器をふく」のように、隅々までこすって全体をきれいにする意では「ぬぐう」は使いづらい。◇「ぬぐう」は部分的な汚れ・水気を取り去るという意が強い。「ハンカチで口もとをぬぐう」「ガラスの汚れをぬぐう」◇右の特徴から「ぬぐう」は、汚点やよくない印象などマイナス面を取り去る意にも用いられる。「劣等感をぬぐい去る」「疑念をぬぐいきれない」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふく【拭く】
〔拭ぬぐう〕wipe；〔水分を取る〕dry
・手ぬぐいで手をふく
wipe one's hands on a towel
・顔の汗をふく
wipe [mop] the perspiration off one's face
・ハンカチで涙をふく
wipe [dry] one's tears with a handkerchief
・ふきんで皿をふく
dry dishes with a cloth
・ふろから上がって彼は体をタオルでよくふいた
After his bath he dried himself thoroughly with a towel.
###
拭く
読み方：ふく
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to wipe; to dry
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝