Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おさ・える：おさへる［3］［2］【押（さ）える・抑える】
（動：ア下一）［文］：ハ下二おさ・ふ
〔「押す」に継続の助動詞「ふ」の付いた語〕
①力をある部分に加えて、その状態を持続する。《押》
㋐物に力や重みを加えて、動かないようにする。「ドアを手で－・える」「文鎮で半紙を－・える」「髪を－・える」
㋑体の一部に手などをあてる。「目頭（めがしら）を－・える」「耳を－・える」
㋒傷口や痛む所に手や物をあてがう。「傷口をガーゼで－・える」
②動作・現象の実現をさまたげる。
㋐動きが起ころうとするのを、何らかの手段で、未然にあるいは途中でとどめる。「ライバル会社の進出を－・える」「記事を－・える」
㋑スポーツの試合で、相手が活躍するのをとどめる。「強敵を－・えて優勝する」「相手を0点に－・える」
㋒度をこさないようにする。適当な範囲にあるようにする。「出費を－・える」「量産で値段を－・える」「甘みを－・えた上品な味」
㋓感情が外に表れそうなのを、こらえる。「うれしさを－・え切れないようす」「怒りを－・える」
③支配下・管轄（かんかつ）下に置く。《押》
㋐自由に活動できないようにする。「上司に頭を－・えられる」
㋑自分の支配下に置いて他の者をさえぎる。「担保物件を－・える」「帰りの切符は－・えてある」「自動車市場は二社が－・えている」
④重要な点を確実に認識・理解する。《押》「要点を－・える」「勘所（かんどころ）を－・える」「犯行の現場を－・える」
⑤和船で、船首を右に向ける。《押》⇔控える
⑥下手に見る。「当山の末寺でありながら…と－・へて書く条奇怪なり／平家：4」
⑦差そうとする杯を受けないで、もう一度飲ませる。「一度一度に－・へて酒ぶりかたし／浮世草子・一代男：3」〔中世末期から近世、ヤ行にも活用した。「涙ヲ－・ユル／日葡」〕
#
デジタル大辞泉
おさ・える〔おさへる〕【押（さ）える／抑える】
読み方：おさえる
［動ア下一］［文］おさ・ふ［ハ下二］
１㋐物が動かないように、押しつけて力を加える。「手で着物の裾を—・える」「文鎮で紙を—・える」㋑出入り口に手などを押し当てておおう。「傷口を—・える」「耳を—・える」
２対象の動きを封じる。㋐動いたり逃げたりしないように、しっかりつかまえる。「犬を—・える」「賊を—・える」㋑勢いを増す傾向にあるものを防ぎ止める。おしとどめる。食い止める。「敵の侵略を—・える」㋒自分の支配下に置いて、自由な動きがとれないようにする。抑圧する。「反対派を—・える」
３（抑える）㋐ある水準以上には高まらないようにする。「値段を手ごろなところで—・える」㋑スポーツで、相手の勢いをとどめる。「8回までヒット3本に—・える」「強豪を相手に前半を0点に—・える」㋒感情・欲望などが高ぶるのをとどめる。抑制する。「—・えた演技」「怒りを—・える」
４自己に属するものとして確保する。また、差し押さえる。「制空権を—・える」「証拠を—・える」「財産を—・えられる」
５大切なところをしっかり理解する。把握する。「要点を—・える」
６相手から杯を差されたとき、それをとどめて相手に飲ませる。「文六殿返盞(へんさん)申す、と言ひければ、こは母が—・へまし、間(あひ)をいたしてあげません」〈浄・堀川波鼓〉[下接句]勘所(かんどころ)を押さえる・首根っ子を押さえる・差しつ押さえつ・瓢箪(ひょうたん)で鯰(なまず)を押さえる・目頭(めがしら)を押さえる
Similar words:
セーヴ セーブ コントロール 制禦 抑制
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おさえる【押さえる】
1〔動かぬようにする〕hold
・文鎮で紙を押さえる
hold paper down with a paperweight
・はしごを押さえていてくれ
Hold [Steady] the ladder.
・風に飛ばされないように戸をしっかりと押さえていた
I held the door firmly against the wind.
・馬を押さえる
stop [curb] a horse（▼curbはくつわをつけて）
・犬を押さえる
hold a dog still
・動けないようにしっかりと彼の手足を押さえた
We 「held his arms and legs [pinned him] down firmly so that he couldn't move.
2〔ふさぐ〕
・傷口を押さえる
press [put] one's hand to one's wound
・耳を押さえる
cover [hold] one's ears
・手［ハンカチ］で口を押さえる
hold a hand [handkerchief] over one's mouth
・目頭を押さえる
wipe (away) one's tears
3〔つかまえる〕catch; arrest
・犯人を押さえる
〔捕える〕catch a criminal／〔逮捕する〕arrest a criminal
・すりの現場を押さえる
catch a pickpocket in the act
・彼の脱税の証拠を押さえた
They 「obtained proof [secured evidence] of his tax evasion.
・重要書類が捜査当局の手に押さえられた
An important document fell into the hands of the police.
・問題の要点を押さえる
grasp the (main) point of the matter
4〔確保する〕
・チケットを２枚押さえておいてください
Please secure two tickets for me.
5⇒さしおさえる（差し押さえる）
###
押さえる
読み方：おさえる
押える とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] (also written as 圧さえる) to pin down; to hold down; to press down
(2)
[対訳] to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
(3)
[対訳] to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest
(4)
[対訳] to grasp (a point); to comprehend
(5)
[対訳] to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝