Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なげ‐だ・す【投（げ）出す】
読み方：なげだす
［動サ五（四）］
１投げて外へ出す。ほうりだす。「がらくたを外へ—・す」
２投げるように乱暴につきだす。また、無造作に置く。「床に足を—・す」「本を机の上に—・す」
３物事を成就しないうちにあきらめて止める。放棄する。「試合を—・す」「学業を中途で—・す」
４大切なものや財産などを惜しげもなく差し出す。「命を—・す」「全財産を孤児救済に—・す」
５投げ始める。「仕上がりが早く、変化球を—・す」
Similar words:
放棄 渡す 割譲 明け渡す 受渡し
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なげだす【投げ出す】
1〔外に〕throw out
・走っている列車から投げ出された
He was flung [thrown] out of a moving train.
・草の上に足を投げ出した
We sat on the grass with our legs stretched out.
2〔差し出す〕
・彼女のためだったら全財産を投げ出してもいい
I would give all I have for her.
・彼女は自分の命を投げ出して子供を救った
She sacrificed her life to save the child.／She saved the child at the sacrifice [cost] of her own life.
3〔あきらめる〕
・彼はせっかく築いた地位を投げ出す破目になった
He was forced to 「resign from [give up] the post he had worked so hard to obtain.
###
投げ出す
読み方：なげだす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs)
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to abandon; to resign
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life)
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to start to throw
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝