Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
な・げる【投げる】
［動ガ下一］［文］な・ぐ［ガ下二］
１空中へほうる。手にとって遠くへ飛ばす。また、ほうり出す。「池に小石を―・げる」
２かかえたり、つかんだりして転ばす。「首をつかんで地面に―・げる」
３倒れるように体をほうり出す。また、体をほうり出して自殺する。身投げをする。「いすに身を―・げる」「ビルの屋上から身を―・げる」
４あきらめる。途中でやめる。放棄する。「最初から―・げてかかる」「やりかけた仕事を―・げるようなことはしない」
５ある方向、方面に向ける。「視線を―・げる」「自分に―・げられた言葉」[用法]なげる・ほうる――「石を投げる（ほうる）」など、手に取って空中へ飛ばす意では相通じて用いる。◇「なげる」は、力を入れて速く遠くまで飛ばす場合に多く使う。「ボールをなげる」「逃げる犯人に棒をなげる」◇「ほうる」は、それほど力を入れずに軽く飛ばす場合に多く使う。「そこにあるかぎをほうっておくれ」◇「仕事をなげる」は続けられずに止めにすることだが、「仕事をほうって遊ぶ」は、あとまわしにすることである。◇類似の語「投ずる」は「なげる」の文章語で、「千金（一石・一票）を投ずる」は慣用として固定しており、「投げる」には言い換えられない。◇「社会運動に身を投ずる」は「なげる」に言い換えられないが、「海に身を投ずる」は「投げる」でもよい。
外国為替用語集

#
なげる【投げる】
《品詞》動詞
《標準語》捨てる
《用例》「２年の時の教科書、うち、投げちゃったに」（２年生の時の教科書は、私、捨ててしまったわ。どうしよう）。
《用例》「このパソコン、投げちゃいなれ。うちが拾うけえ」（このパソコン捨ててしまいなさいよ。私が拾うから）。
隠語大辞典

Japanese-English Dictionary

-Hide content

なげる【投げる】
1〔ほうる〕throw, fling；〔軽く〕toss

・ボールを投げる
　throw [pitch] a ball
・彼女は絶望して川に身を投げた
　In despair she threw [《文》 cast] herself into a river.
2〔放つ〕 ⇒なげかける（投げ掛ける）
3〔あきらめる〕give up

・初めから投げてかかるようでは成功はおぼつかない
　There is little hope of success if you are going to give up from the outset.
・投げた仕事をする
　do a slapdash job

###
投げる
読み方：なげる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to give up; to abandon; to throw away
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝