Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うけ‐たまわ・る〔‐たまはる〕【承る】
［動ラ五（四）］《上位者から命令などを「受け」「いただく」の意の「受け賜る」から》
１「受ける」の謙譲語。謹んで受ける。お受けする。「大役を―・る」
２「聞く」の謙譲語。謹んで聞く。拝聴する。「ありがたいお話を―・りました」
３「伝え聞く」の謙譲語。「―・るところによりますと」
４引き受ける意の謙譲語。謹んでお引き受けする。「御用命―・る」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うけたまわる【承る】
1〔謹んで聞く〕hear ⇒きく（聞く）
・ご意見を承りたい
I'd like to hear your opinion.
・早急にご返事を承りたい
Please give me 「your answer as soon as possible [a prompt reply].
・ご趣旨は承りました
I understand your viewpoint [opinion].／I understand what you mean.
2〔伝え聞く〕
・承ればお子さんがご病気だそうで
I hear that your child is sick.
3〔謹んで受ける，承知する〕
・ご依頼の件，承りました
We will certainly comply with your request.
・ご用命を承ります
May I help you?／What can I do for you?
・確かに承りました
Certainly [Very good], sir [ma'am].
・披露宴のご相談はこの部屋で承ります
Reservations for wedding banquets are taken in this room.
###
承る
読み方：うけたまわる
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）（謙譲語）
[対訳] to hear; to be told; to know
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝