Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はら・う〔はらふ〕【払う】
読み方：はらう
［動ワ五（ハ四）］
１本体にとって邪魔・不要・無益なものなどを、手や道具を用いて取り除く。除去する。「杉の下枝を—・う」「すすを—・う」「クモの巣を—・う」
２わきへ追いのける。「手でハエを—・う」
３横に勢いよく動かす。勢いよく横ざまに振る。「足を—・って倒す」「刀を—・う」
４貴人の通行や密談などのために、人をその場から去らせる。「人を—・って内密の話をする」
５力で相手を恐れさせて押さえつける。威圧する。「あたりを—・う風貌」
６金銭を渡す。支払う。また、納入する。「給料を—・う」「罰金を—・う」「現金で—・う」
７不要品などを売り渡す。「古道具屋に—・う」
８自分の物を取り去って、それまでいた所をあける。引き払う。「下宿を—・う」「部屋を—・う」
９ある目的のために大切なものを使う。費やす。「犠牲を—・う」10心を向けたり注いだりする。心を傾注する。「注意を—・う」「敬意を—・う」11（「地をはらう」の形で）何もない状態になる。すっかりなくなってしまう。「道義地を—・う」12うちほろぼす。討伐する。「国見しせして天降(あも)りまし—・ひ平(たひら)げ」〈万・四二五四〉
[可能]はらえる[下接句]辺りを払う・熱火(あつび)子に払う・御髭(おひげ)の塵(ちり)を払う・先を払う・重箱の隅は杓子(しゃくし)で払え・底を払う・地を掃(はら)う・髭(ひげ)の塵を払う
#
将棋用語集
払う
自陣に迫ってきた相手の攻め駒を取ること。
Similar words:
掃く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はらう【払う】
1〔じゃまなものを取り除く〕
・上着のちりをブラシで払う
brush one's jacket
・本棚のほこりを払った
He dusted the bookcase.
・ズボンについたどろを払った
He beat the dirt [mud] from his trousers.
・彼は食物に群がるはえを手で払った
He used his hand to drive [shoo] away the flies that swarmed around the food.
・庭木の枝を払ってもらった
I had some branches trimmed off the trees in the garden.
2〔横に勢いよく動かす〕
・相手の切っ先を払った
He knocked away his opponent's sword.
・不意に彼に杖で足を払われた
Suddenly he swept my feet out from under me with a stick.
3〔売却する〕
・ぼろをくず屋に払った
I sold some rags to a junkman.
・古い家具を払う
dispose of old furniture
4〔立ち退く〕
・下宿を払う
move out of one's lodgings
5〔支払う〕pay ((money for a thing))
・あの本にいくら払いましたか
How much did you pay for that book?
・現金［品物］で払う
pay in cash [kind]
6〔注意・関心などを向ける〕
・それには特別の注意を払うべきだ
You should pay special attention to that.
・誰も彼に敬意を払わなかった
No one showed him any respect.
7〔そろばんの玉を〕restore ((the beads of an abacus)) to their original positions
###
払う
読み方：はらう
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to pay (e.g. money, bill)
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive away (e.g. one's competitors)
(4)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to sell off (something unneeded); to dispose of
(5)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)
(6)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert
(7)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to move out (of one's own place); to vacate
(8)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to sweep (e.g. one's legs); to knock aside
(9)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
(10)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to reset (an abacus)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝